Deuteronomy 31:16:6Deut.31.16.W6PAT
עִם־אֲבֹתֶ֑יךָ
imahvotekha
“with your fathers”
- Transliteration
- im-ah-vo-TE-kha
- Extended
- eem-ah-voh-TEH-kha
- IPA
- /ʕim.ʔa.voˈtexa/
Meaning by language
- English
- with your fathers
- French
- avec tes pères
- Spanish
- con tus padres
- Portuguese
- com teus pais
- German
- mit deinen Vätern
- Russian
- с твоими отцами
- Arabic-Simplified
- مع آبائك
- Hindi
- तुम्हारे पूर्वजों के साथ
- Chinese-Simplified
- 和你的列祖一起
- Korean
- 네 조상들과 함께
- Indonesian
- dengan nenek moyangmu
- Bengali
- তোমার পিতৃপুরুষদের সঙ্গে
- Tagalog
- kasama ng iyong mga ama
- Swahili
- na baba zako
- Amharic
- ከአባቶችህ ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú àwọn baba rẹ
- Igbo
- na nna gị
- Twi
- ne w'agyanom
- Ewe
- kple wò fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ah-vo-TE-kha
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-moh-SHEH hin-NE-kha sho-KHEV im-ah-vo-TE-kha
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-moh-SHEH hin-NE-kha sho-KHEV im-ah-vo-TE-kha ve-KAM ha-AM ha-ZEH ve-za-NA a-kha-REI e-lo-HEI neh-KHAR-hah-A-retz a-SHER HU ba-SHAM-ma be-KIR-BO va-a-za-VA-ni ve-he-FER et-be-REET-ee a-SHER ka-ra-TI it-TO
In context — Deuteronomy 31:16
LORD said to Moses behold, you lying down with your fathers the people this will arise will whore after foreign gods of the land which he enters there within it will forsake me will break my covenant which I made with him
About this coordinate
Deuteronomy 31:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 31:16, so the Hebrew word עִם־אֲבֹתֶ֑יךָ (imahvotekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.16.W6, which extends further down to each syllable (Deut.31.16.W6.S1) and character.