Deuteronomy 31:17:5Deut.31.17.W5PAT
וַעֲזַבְתִּ֞ים
veazavtim
“and I will forsake them”
- Transliteration
- ve-a-zav-TIM
- Extended
- veh-ah-zav-TEEM
- IPA
- /vəʕazavˈtim/
Meaning by language
- English
- and I will forsake them
- French
- et je les abandonnerai
- Spanish
- y los abandonaré
- Portuguese
- e os abandonarei
- German
- und ich werde sie verlassen
- Russian
- и оставлю их
- Arabic-Simplified
- وسأتركهم
- Hindi
- और मैं उन्हें छोड़ दूँगा
- Chinese-Simplified
- 并且我要离弃他们
- Korean
- 그리고 나는 그들을 버릴 것이다
- Indonesian
- dan Aku akan meninggalkan mereka
- Bengali
- আর আমি তাদের ত্যাগ করব
- Tagalog
- at iiwan ko sila
- Swahili
- na nitawaacha
- Amharic
- እተዋቸዋለሁ
- Yoruba
- máa kọ̀ wọ́n sílẹ̀
- Igbo
- ga-ahapụ ha
- Twi
- na mɛgya wɔn
- Ewe
- megblẽ wɔn ɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-zav-TIM
- clause
ve-kha-RA a-PI VO va-YOM-ha-HU ve-a-zav-TIM ve-his-tar-TI fa-NAI me-HEM ve-ha-YA le-e-KHOL u-me-tza-U-hu ra-OT ra-BOT ve-tza-ROT
- sentence
ve-kha-RA a-PI VO va-YOM-ha-HU ve-a-zav-TIM ve-his-tar-TI fa-NAI me-HEM ve-ha-YA le-e-KHOL u-me-tza-U-hu ra-OT ra-BOT ve-tza-ROT ve-a-MAR ba-YOM ha-HU ha-LO al kee-EEN e-lo-HAI be-kir-BI me-tza-U-ni ha-ra-OT ha-E-le
In context — Deuteronomy 31:17
my anger and will be kindled upon him in that day and I will forsake them and I will hide my face from them and it will be to be devoured evils many and troubles will find him and he will say in the day that is it not the evils these have found me because there is not my God in my midst
About this coordinate
Deuteronomy 31:17:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 31:17, so the Hebrew word וַעֲזַבְתִּ֞ים (veazavtim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.17.W5, which extends further down to each syllable (Deut.31.17.W5.S1) and character.