Deuteronomy 31:19:1Deut.31.19.W1PAT
וְעַתָּ֗ה
vehataa
“Now therefore”
- Transliteration
- veh-a-TAA
- Extended
- veh-a-TAA
- IPA
- /vəʕatˈtaː/
Meaning by language
- English
- Now therefore
- French
- Maintenant donc
- Spanish
- Ahora pues
- Portuguese
- Agora pois
- German
- Nun also
- Russian
- Итак, теперь
- Arabic-Simplified
- فالآن
- Hindi
- अब इसलिए
- Chinese-Simplified
- 现在因此
- Korean
- 그러므로 지금
- Indonesian
- Sekarang karena itu
- Bengali
- এখন সুতরাং
- Tagalog
- Ngayon nga
- Swahili
- Sasa basi
- Amharic
- አሁን ስለዚህ
- Yoruba
- Nísinsìnyí nítorí náà
- Igbo
- Ugbu a ya mere
- Twi
- Afei deɛ
- Ewe
- Fifia hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-a-TAA
- clause
veh-a-TAA kit-VOO la-KHEM et-hah-shee-RAA ha-ZOT veh-lam-me-DAA et-beh-NEE-yis-rah-EL see-MAH beh-FEE-HEM
- sentence
veh-a-TAA kit-VOO la-KHEM et-hah-shee-RAA ha-ZOT veh-lam-me-DAA et-beh-NEE-yis-rah-EL see-MAH beh-FEE-HEM le-MA-an tih-yeh-LI hah-shee-RAA ha-ZOT le-ED biv-NEE yis-ra-EL
In context — Deuteronomy 31:19
Now therefore write this song for yourselves teach it children of Israel put it in their mouths so that this song it may be for me as a witness against the children of Israel
About this coordinate
Deuteronomy 31:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 31:19, so the Hebrew word וְעַתָּ֗ה (vehataa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.19.W1, which extends further down to each syllable (Deut.31.19.W1.S1) and character.