Deuteronomy 31:21:1Deut.31.21.W1PAT
וְ֠הָיָה
vehaya
“it shall be”
- Transliteration
- ve-ha-YA
- Extended
- veh-hah-YAA
- IPA
- /vəhaˈjaː/
Meaning by language
- English
- it shall be
- French
- il sera
- Spanish
- será
- Portuguese
- será
- German
- wird sein
- Russian
- будет
- Arabic-Simplified
- سَيَكُونُ
- Hindi
- होगा
- Chinese-Simplified
- 将会
- Korean
- 될 것이다
- Indonesian
- akan terjadi
- Bengali
- হবে
- Tagalog
- magiging
- Swahili
- itakuwa
- Amharic
- ይሆናል
- Yoruba
- yóò jẹ́
- Igbo
- ọ ga-abụ
- Twi
- ebɛyɛ
- Ewe
- eɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-YA
- clause
ve-ha-YA ki-tim-TSE-a-na o-TO ra-OT ra-BOT ve-tsa-ROT ve-an-TA ha-shi-RA ha-ZOT le-fa-NAV le-ED KI LO tish-sha-KAKH mi-PI zar-O
- sentence
ve-ha-YA ki-tim-TSE-a-na o-TO ra-OT ra-BOT ve-tsa-ROT ve-an-TA ha-shi-RA ha-ZOT le-fa-NAV le-ED KI LO tish-sha-KAKH mi-PI zar-O KI ya-da-TI et-YITS-ro a-SHER HU o-SE ha-YOM be-TE-rem a-vi-e-NU el-ha-A-retz a-SHER nish-ba-TI
In context — Deuteronomy 31:21
it shall be befall many evils troubles him this the song will answer before him as witness for not be forgotten from the mouth of his offspring for I know his inclination which he does today before I will bring him to the land which I swore
About this coordinate
Deuteronomy 31:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 31:21, so the Hebrew word וְ֠הָיָה (vehaya) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.21.W1, which extends further down to each syllable (Deut.31.21.W1.S1) and character.