Deuteronomy 31:27:4Deut.31.27.W4PAT
אֶֽת־מֶרְיְךָ֔
etmeryekhkhaa
“your rebellion”
- Transliteration
- et-MER-yekh-KHAA
- Extended
- eht-MEHR-yekh-KHAA
- IPA
- /ʔɛt.merˈjɛx.aː/
Meaning by language
- English
- your rebellion
- French
- ta rébellion
- Spanish
- tu rebelión
- Portuguese
- tua rebelião
- German
- deine Rebellion
- Russian
- твоё восстание
- Arabic-Simplified
- تمردك
- Hindi
- तुम्हारा विद्रोह
- Chinese-Simplified
- 你的悖逆
- Korean
- 너의 반역
- Indonesian
- pemberontakanmu
- Bengali
- তোমার বিদ্রোহ
- Tagalog
- paghihimagsik mo
- Swahili
- uasi wako
- Amharic
- አመፅህ
- Yoruba
- ìṣòtẹ rẹ
- Igbo
- nnupụisi gị
- Twi
- wo atuateɛ
- Ewe
- wo rebeliɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-MER-yekh-KHAA
- clause
KEE a-no-KHI yah-DAT-ti et-MER-yekh-KHAA veh-et-AR-pekh-KHAA ha-ka-SHEH
- sentence
KEE a-no-KHI yah-DAT-ti et-MER-yekh-KHAA veh-et-AR-pekh-KHAA ha-ka-SHEH HEN be-OH-de-NI KHAI im-ma-KHEM ha-YOM mam-RIM he-yi-TEM im-ye-ho-VAH veh-AF ki a-kha-REI mo-TI
In context — Deuteronomy 31:27
because I know your rebellion and your neck hard behold while still alive with you today have been rebellious against the LORD and even after my death
About this coordinate
Deuteronomy 31:27:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 31:27, so the Hebrew word אֶֽת־מֶרְיְךָ֔ (etmeryekhkhaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.27.W4, which extends further down to each syllable (Deut.31.27.W4.S1) and character.