Deuteronomy 31:29:21Deut.31.29.W21PAT
לְהַכְעִיס֖וֹ
lehakhiso
“to provoke him”
- Transliteration
- le-hakh-I-so
- Extended
- leh-hakh-EE-soh
- IPA
- /ləħaxˈʕiːsoː/
Meaning by language
- English
- to provoke him
- French
- pour l’irriter
- Spanish
- para provocarle
- Portuguese
- para o irritar
- German
- ihn zu reizen
- Russian
- чтобы раздражать его
- Arabic-Simplified
- لإغضابه
- Hindi
- उसे क्रोधित करने के लिए
- Chinese-Simplified
- 为要惹他发怒
- Korean
- 그를 격분시키기 위해
- Indonesian
- untuk membuat-Nya marah
- Bengali
- তাঁকে ক্রুদ্ধ করতে
- Tagalog
- upang galitin siya
- Swahili
- ili kumkasirisha
- Amharic
- ለማስቆጣት
- Yoruba
- láti mú un bínú
- Igbo
- ime ka ọ bụrụ iwe
- Twi
- de hyɛ no abufuw
- Ewe
- de hyɛ no abufuw
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Samekh | s as in sit | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-hakh-I-so
- clause
ve-ka-RAT et-KHEM ha-ra-AH be-a-kha-RIT ha-ya-MIM KI-ta-a-SU et-ha-RA be-ei-NEI Ye-ho-VAH le-hakh-I-so be-ma-a-SE ye-de-KHEM
- sentence
KI ya-DAT-ti a-kha-REI mo-TI KI-hash-KHET tash-KHI-tun ve-sar-TEM min-ha-DE-rekh a-SHER tsi-VI-ti et-KHEM ve-ka-RAT et-KHEM ha-ra-AH be-a-kha-RIT ha-ya-MIM KI-ta-a-SU et-ha-RA be-ei-NEI Ye-ho-VAH le-hakh-I-so be-ma-a-SE ye-de-KHEM
In context — Deuteronomy 31:29
for I know after my death that surely you will act corruptly and you will turn aside from the way which I commanded you and will come upon you the evil in the latter part of the days because you will do the evil in the eyes of LORD to provoke him by the work of your hands
About this coordinate
Deuteronomy 31:29:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Deuteronomy 31:29, so the Hebrew word לְהַכְעִיס֖וֹ (lehakhiso) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.29.W21, which extends further down to each syllable (Deut.31.29.W21.S1) and character.