Deuteronomy 31:7:13Deut.31.7.W13PAT
אֶת־הָעָ֣ם
ethaam
“with the people”
- Transliteration
- et-ha-AM
- Extended
- eht-hah-AAM
- IPA
- /ʔet haˈʕaːm/
Meaning by language
- English
- with the people
- French
- avec le peuple
- Spanish
- con el pueblo
- Portuguese
- com o povo
- German
- mit dem Volk
- Russian
- с народом
- Arabic-Simplified
- مع الشعب
- Hindi
- लोगों के साथ
- Chinese-Simplified
- 和百姓一起
- Korean
- 그 백성과 함께
- Indonesian
- dengan umat itu
- Bengali
- সেই জনগণের সঙ্গে
- Tagalog
- kasama ang bayan
- Swahili
- na watu hao
- Amharic
- ከሕዝቡ ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú àwọn ènìyàn
- Igbo
- ndị ahụ
- Twi
- ne nnipa no
- Ewe
- kple dukɔ la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-AM
- phraseyour reading level
et-ha-AM ha-ZEH
- clause
va-yik-RA mo-SHEH li-ye-ho-SHU-a va-yo-MER e-LAV le-ey-NEI kol-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS KI a-TA ta-VO et-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TAM la-TET la-HEM
- sentence
va-yik-RA mo-SHEH li-ye-ho-SHU-a va-yo-MER e-LAV le-ey-NEI kol-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS KI a-TA ta-VO et-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TAM la-TET la-HEM ve-a-TA tan-khi-LEH-na o-TAM
In context — Deuteronomy 31:7
Moses summoned to Joshua said to him in the sight of all Israel strong and courageous for you will go with the people this into the land which LORD swore to their fathers to give to them and you give as inheritance them
About this coordinate
Deuteronomy 31:7:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 31:7, so the Hebrew word אֶת־הָעָ֣ם (ethaam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.7.W13, which extends further down to each syllable (Deut.31.7.W13.S1) and character.