Deuteronomy 31:7:19Deut.31.7.W19PAT
לַאֲבֹתָ֖ם
laavotam
“to their fathers”
- Transliteration
- la-a-vo-TAM
- Extended
- lah-ah-voh-TAHM
- IPA
- /la.ʔa.voˈtam/
Meaning by language
- English
- to their fathers
- French
- à leurs pères
- Spanish
- a sus padres
- Portuguese
- a seus pais
- German
- an ihre Väter
- Russian
- к их отцам
- Arabic-Simplified
- لآبائهم
- Hindi
- उनके पितरों को
- Chinese-Simplified
- 给他们的祖先
- Korean
- 그들의 조상들에게
- Indonesian
- kepada nenek moyang mereka
- Bengali
- তাদের পিতৃপুরুষদের
- Tagalog
- sa kanilang mga ama
- Swahili
- kwa baba zao
- Amharic
- ለአባቶቻቸው
- Yoruba
- sí àwọn baba wọn
- Igbo
- nna ha
- Twi
- wɔn agyanom
- Ewe
- fofowo wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-vo-TAM
- clause
va-yik-RA mo-SHEH li-ye-ho-SHU-a va-yo-MER e-LAV le-ey-NEI kol-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS KI a-TA ta-VO et-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TAM la-TET la-HEM
- sentence
va-yik-RA mo-SHEH li-ye-ho-SHU-a va-yo-MER e-LAV le-ey-NEI kol-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS KI a-TA ta-VO et-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TAM la-TET la-HEM ve-a-TA tan-khi-LEH-na o-TAM
In context — Deuteronomy 31:7
Moses summoned to Joshua said to him in the sight of all Israel strong and courageous for you will go with the people this into the land which LORD swore to their fathers to give to them and you give as inheritance them
About this coordinate
Deuteronomy 31:7:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Deuteronomy 31:7, so the Hebrew word לַאֲבֹתָ֖ם (laavotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.7.W19, which extends further down to each syllable (Deut.31.7.W19.S1) and character.