Deuteronomy 31:8:9Deut.31.8.W9PAT
יַרְפְּךָ֖
yarpekha
“leave you”
- Transliteration
- yar-pe-KHA
- Extended
- yar-pe-KHAA
- IPA
- /jar.pəˈxa/
Meaning by language
- English
- leave you
- French
- t'abandonner
- Spanish
- dejarte
- Portuguese
- deixar-te
- German
- dich verlassen
- Russian
- оставить тебя
- Arabic-Simplified
- يتركك
- Hindi
- तुझे छोड़ेगा
- Chinese-Simplified
- 离弃你
- Korean
- 너를 떠나다
- Indonesian
- meninggalkanmu
- Bengali
- তোমাকে ছাড়বে
- Tagalog
- iiwan ka
- Swahili
- kukuacha
- Amharic
- ይተውሃል
- Yoruba
- fi ọ́ sílẹ̀
- Igbo
- hapụ gị
- Twi
- gya wo
- Ewe
- gblẽ wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yar-pe-KHA
- phraseyour reading level
LO yar-pe-KHA
- clause
va-ye-ho-VAH HU ha-ho-LEKH le-fa-NE-kha HU yih-YEH im-MAKH LO yar-pe-KHA ve-LO yah-az-ve-KA
- sentence
va-ye-ho-VAH HU ha-ho-LEKH le-fa-NE-kha HU yih-YEH im-MAKH LO yar-pe-KHA ve-LO yah-az-ve-KA LO tee-RA ve-LO te-KHAT
In context — Deuteronomy 31:8
and the LORD he the one going before you he will be with you not leave you and not forsake you not fear and not be dismayed
About this coordinate
Deuteronomy 31:8:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 31:8, so the Hebrew word יַרְפְּךָ֖ (yarpekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.8.W9, which extends further down to each syllable (Deut.31.8.W9.S1) and character.