Deuteronomy 33:9:13Deut.33.9.W13PAT
שָֽׁמְרוּ֙
shamru
“they kept”
- Transliteration
- sham-RU
- Extended
- shahm-ROO
- IPA
- /ʃaːmˈruː/
Meaning by language
- English
- they kept
- French
- ils ont gardé
- Spanish
- guardaron
- Portuguese
- guardaram
- German
- sie bewahrten
- Russian
- они хранили
- Arabic-Simplified
- حفظوا
- Hindi
- उन्होंने रखा
- Chinese-Simplified
- 他们遵守了
- Korean
- 그들은 지켰다
- Indonesian
- mereka menjaga
- Bengali
- তারা রক্ষা করেছে
- Tagalog
- iningatan nila
- Swahili
- walihifadhi
- Amharic
- ጠበቁ
- Yoruba
- wọn pa mọ́
- Igbo
- ha debere
- Twi
- wɔkorae
- Ewe
- wɔkpɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sham-RU
- phraseyour reading level
KI sham-RU
- clause
KI sham-RU im-ra-TE-kha u-ve-REET-kha yin-TSO-ru
- sentence
ha-o-MER le-a-VIV u-le-im-MO LO re-i-TIV ve-ET-e-KHA-v LO hi-KIR ve-ET-ba-NA-v LO ya-DA KI sham-RU im-ra-TE-kha u-ve-REET-kha yin-TSO-ru
In context — Deuteronomy 33:9
the one who says to his father and to his mother not I have seen him and his brothers not he recognized and his children not he knew for they kept your word and your covenant they keep
About this coordinate
Deuteronomy 33:9:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 33:9, so the Hebrew word שָֽׁמְרוּ֙ (shamru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.33.9.W13, which extends further down to each syllable (Deut.33.9.W13.S1) and character.