Deuteronomy 33:9:14Deut.33.9.W14PAT
אִמְרָתֶ֔ךָ
imratekha
“your word”
- Transliteration
- im-ra-TE-kha
- Extended
- eem-rah-TEH-kha
- IPA
- /ʔimraˈteːkʰa/
Meaning by language
- English
- your word
- French
- ta parole
- Spanish
- tu palabra
- Portuguese
- a tua palavra
- German
- dein Wort
- Russian
- твоё слово
- Arabic-Simplified
- كلمتك
- Hindi
- तेरा वचन
- Chinese-Simplified
- 你的话
- Korean
- 당신의 말씀
- Indonesian
- firmanmu
- Bengali
- তোমার বাণী
- Tagalog
- salita mo
- Swahili
- neno lako
- Amharic
- ቃልህ
- Yoruba
- ọ̀rọ̀ rẹ
- Igbo
- okwu gị
- Twi
- wo asɛm
- Ewe
- wò nya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ra-TE-kha
- clause
KI sham-RU im-ra-TE-kha u-ve-REET-kha yin-TSO-ru
- sentence
ha-o-MER le-a-VIV u-le-im-MO LO re-i-TIV ve-ET-e-KHA-v LO hi-KIR ve-ET-ba-NA-v LO ya-DA KI sham-RU im-ra-TE-kha u-ve-REET-kha yin-TSO-ru
In context — Deuteronomy 33:9
the one who says to his father and to his mother not I have seen him and his brothers not he recognized and his children not he knew for they kept your word and your covenant they keep
About this coordinate
Deuteronomy 33:9:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 33:9, so the Hebrew word אִמְרָתֶ֔ךָ (imratekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.33.9.W14, which extends further down to each syllable (Deut.33.9.W14.S1) and character.