Deuteronomy 33:9:15Deut.33.9.W15PAT
וּבְרִֽיתְךָ֖
uvereetkha
“and your covenant”
- Transliteration
- u-ve-REET-kha
- Extended
- oo-veh-REET-kha
- IPA
- /u.vəˈriːt.kʰa/
Meaning by language
- English
- and your covenant
- French
- et ton alliance
- Spanish
- y tu pacto
- Portuguese
- e a tua aliança
- German
- und deinen Bund
- Russian
- и твой завет
- Arabic-Simplified
- وعهدك
- Hindi
- और तेरी वाचा
- Chinese-Simplified
- 和你的约
- Korean
- 그리고 당신의 언약
- Indonesian
- dan perjanjianmu
- Bengali
- এবং তোমার চুক্তি
- Tagalog
- at ang iyong tipan
- Swahili
- na agano lako
- Amharic
- እና ቃልኪዳንህ
- Yoruba
- àti májẹ̀mú rẹ
- Igbo
- na ọgbụgba ndụ gị
- Twi
- ne wo apam
- Ewe
- kple wò nubabla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-REET-kha
- clause
KI sham-RU im-ra-TE-kha u-ve-REET-kha yin-TSO-ru
- sentence
ha-o-MER le-a-VIV u-le-im-MO LO re-i-TIV ve-ET-e-KHA-v LO hi-KIR ve-ET-ba-NA-v LO ya-DA KI sham-RU im-ra-TE-kha u-ve-REET-kha yin-TSO-ru
In context — Deuteronomy 33:9
the one who says to his father and to his mother not I have seen him and his brothers not he recognized and his children not he knew for they kept your word and your covenant they keep
About this coordinate
Deuteronomy 33:9:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 33:9, so the Hebrew word וּבְרִֽיתְךָ֖ (uvereetkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.33.9.W15, which extends further down to each syllable (Deut.33.9.W15.S1) and character.