Deuteronomy 34:2:6Deut.34.2.W6PAT
וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ
vehet kohlehretz
“and all the land of”
- Transliteration
- veh-ET kohl-EH-retz
- Extended
- veh-EET kohl-EH-rets
- IPA
- /və.ʔet kol.ˈʔɛ.rɛts/
Meaning by language
- English
- and all the land of
- French
- et tout le pays de
- Spanish
- y toda la tierra de
- Portuguese
- e toda a terra de
- German
- und das ganze Land von
- Russian
- и всю землю
- Arabic-Simplified
- وكل أرض
- Hindi
- और समस्त भूमि
- Chinese-Simplified
- 和全部土地
- Korean
- 그리고 온 땅
- Indonesian
- dan seluruh tanah
- Bengali
- এবং সমস্ত ভূমি
- Tagalog
- at ang buong lupain ng
- Swahili
- na nchi yote ya
- Amharic
- እና የሁሉም ምድር
- Yoruba
- àti gbogbo ilẹ̀
- Igbo
- na ala niile nke
- Twi
- ne asase no nyinaa
- Ewe
- kple anyigba katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ET kohl-EH-retz
- clause
veh-ET kohl-EH-retz ye-hu-DAH AD ha-YAM ha-ah-kha-RON
- sentence
ve-ET kol-naf-ta-LI veh-ET-EH-retz ef-ra-YIM oo-meh-na-SHEH veh-ET kohl-EH-retz ye-hu-DAH AD ha-YAM ha-ah-kha-RON
In context — Deuteronomy 34:2
and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all the land of Judah as far as the sea western western
About this coordinate
Deuteronomy 34:2:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 34:2, so the Hebrew word וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ (vehet kohlehretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.34.2.W6, which extends further down to each syllable (Deut.34.2.W6.S1) and character.