Deuteronomy 34:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 34:3
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃
and the Negeb and the Plain Valley of Jericho city of the palm trees as far as Zoar
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶבve-ET-ha-NE-gevveh-EET-hah-NEH-gev/və.ʔɛt.haˈnːɛ.ɡɛv/
Englishand the NegebFrenchet le NéguevSpanishy el NéguevPortuguesee o NeguebeGermanund der NegevRussianи НегевArabic-SimplifiedوَالنَّقَبHindiऔर नेगेवChinese-Simplified和内盖夫Korean그리고 네게브Indonesiandan NegebBengaliএবং নেগেবTagalogat ang NéguebSwahilina NegebuAmharicእና ነገብYorubaàti NégébùIgbona NegebTwina NegebEwekple Negeb
וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞רve-ET-ha-ki-KARveh-EET-hah-ki-KAAR/və.ʔɛt.ha.kikˈkaːr/
Englishand the PlainFrenchet la PlaineSpanishy la LlanuraPortuguesee a PlanícieGermanund die EbeneRussianи равнинаArabic-SimplifiedوَالسَّهْلHindiऔर मैदानChinese-Simplified和平原Korean그리고 평원Indonesiandan dataranBengaliএবং সমভূমিTagalogat ang kapataganSwahilina tambarareAmharicእና ሜዳYorubaàti pẹtẹlẹIgbona mbaraTwina asase tataEwekple gbɔgbɔe
בִּקְעַ֧תbik-ATbihk-AHT/biqˈʕat/
EnglishValley ofFrenchVallée deSpanishValle dePortugueseVale deGermanTal vonRussianдолинаArabic-SimplifiedوَادِيHindiयरीहो कीChinese-Simplified耶利哥的Korean여리고의IndonesianlembahBengaliউপত্যকারTagaloglambak ngSwahilibonde laAmharicየYorubaàfonífojì tiIgbondagwurugwu nkeTwiabonEwetɔ la
יְרֵח֛וֹye-re-KHOyeh-reh-KHOH/jeˈreːxoː/
EnglishJerichoFrenchJérichoSpanishJericóPortugueseJericóGermanJerichoRussianИерихонаArabic-SimplifiedأَرِيحَاHindiघाटीChinese-Simplified山谷Korean골짜기IndonesianYerikhoBengaliযিরিহোTagalogJericoSwahiliYerikoAmharicኢያሪኮYorubaJẹ́ríkòIgboJerikoTwiJerikoEweYeriko
עִ֥ירIREER/ʕiːr/
Englishcity ofFrenchville deSpanishciudad dePortuguesecidade deGermanStadt vonRussianгородArabic-SimplifiedمَدِينَةHindiनगरChinese-Simplified城Korean성읍IndonesiankotaBengaliশহরTagaloglungsod ngSwahilimji waAmharicከተማYorubaìlú tiIgboobodo nkeTwikurowEwedu
הַתְּמָרִ֖יםhat-te-ma-RIMhat-teh-mah-REEM/hat.təmaˈriːm/
Englishthe palm treesFrenchles palmiersSpanishlas palmerasPortugueseas palmeirasGermandie PalmenRussianпальмArabic-SimplifiedالنَّخِيلHindiखजूर के पेड़Chinese-Simplified棕树Korean종려나무들Indonesianpohon kurmaBengaliখেজুরগাছTagalogmga puno ng palmaSwahilimitendeAmharicየዘንባባ ዛፎችYorubaigi ọ̀pẹ̀Igboosisi nkwụTwipɔlmuEwepalme
עַד־צֹֽעַר׃AD-tso-ARAHD-tsoh-AR/ʕad.tsoˈʕar/
Englishas far as ZoarFrenchjusqu'à TsoarSpanishhasta ZoarPortugueseaté ZoarGermanbis ZoarRussianдо ЦоараArabic-Simplifiedإِلَى صُوغَرHindiज़ोआर तकChinese-Simplified直到琐珥Korean소알까지Indonesiansampai ZoarBengaliজোয়ার পর্যন্তTagaloghanggang ZoarSwahilihadi ZoarAmharicእስከ ጾርYorubatítí dé ṢoárìIgboruo ZoaTwikɔsi ZoarEweva ɖo Zoar
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the Negeb and the Plain Valley of Jericho city of the palm trees as far as Zoar
Frenchet le Néguev et la Plaine Vallée de Jéricho ville de les palmiers jusqu'à Tsoar
Spanishy el Néguev y la Llanura Valle de Jericó ciudad de las palmeras hasta Zoar
Portuguesee o Neguebe e a Planície Vale de Jericó cidade de as palmeiras até Zoar
Germanund der Negev und die Ebene Tal von Jericho Stadt von die Palmen bis Zoar
Russianи Негев и равнина долина Иерихона город пальм до Цоара
Arabic-Simplifiedوَالنَّقَب وَالسَّهْل وَادِي أَرِيحَا مَدِينَة النَّخِيل إِلَى صُوغَر
Hindiऔर नेगेव और मैदान यरीहो की घाटी नगर खजूर के पेड़ ज़ोआर तक
Chinese-Simplified和内盖夫 和平原 耶利哥的 山谷 城 棕树 直到琐珥
Korean그리고 네게브 그리고 평원 여리고의 골짜기 성읍 종려나무들 소알까지
Indonesiandan Negeb dan dataran lembah Yerikho kota pohon kurma sampai Zoar
Bengaliএবং নেগেব এবং সমভূমি উপত্যকার যিরিহো শহর খেজুরগাছ জোয়ার পর্যন্ত
Tagalogat ang Négueb at ang kapatagan lambak ng Jerico lungsod ng mga puno ng palma hanggang Zoar
Swahilina Negebu na tambarare bonde la Yeriko mji wa mitende hadi Zoar
Amharicእና ነገብ እና ሜዳ የ ኢያሪኮ ከተማ የዘንባባ ዛፎች እስከ ጾር
Yorubaàti Négébù àti pẹtẹlẹ àfonífojì ti Jẹ́ríkò ìlú ti igi ọ̀pẹ̀ títí dé Ṣoárì
Igbona Negeb na mbara ndagwurugwu nke Jeriko obodo nke osisi nkwụ ruo Zoa
Twina Negeb na asase tata abon Jeriko kurow pɔlmu kɔsi Zoar
Ewekple Negeb kple gbɔgbɔe tɔ la Yeriko du palme va ɖo Zoar