Deuteronomy 34:6:9Deut.34.6.W9PAT
וְלֹֽא־יָדַ֥ע
veloyada
“did not know”
- Transliteration
- ve-LO-ya-DA
- Extended
- veh-LOH-yah-DAH
- IPA
- /vəloː.jaˈðaʕ/
Meaning by language
- English
- did not know
- French
- ne sut pas
- Spanish
- no supo
- Portuguese
- não soube
- German
- wusste nicht
- Russian
- не знал
- Arabic-Simplified
- لَمْ يَعْلَمْ
- Hindi
- नहीं जानता था
- Chinese-Simplified
- 不知道
- Korean
- 알지 못했다
- Indonesian
- tidak tahu
- Bengali
- জানল না
- Tagalog
- hindi nalaman
- Swahili
- hakujua
- Amharic
- አላወቀም
- Yoruba
- kò mọ̀
- Igbo
- amaghị
- Twi
- nnim
- Ewe
- menya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-ya-DA
- phraseyour reading level
ve-LO-ya-DA ISH
- clause
ve-LO-ya-DA ISH et-ke-vu-RA-to AD ha-YOM ha-ZEH
- sentence
va-yik-BOR o-TO va-GAI be-E-retz mo-AV MUL BEET pe-OR ve-LO-ya-DA ISH et-ke-vu-RA-to AD ha-YOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 34:6
buried him in the valley in the land of Moab opposite house Peor man did not know his burial place until the day this
About this coordinate
Deuteronomy 34:6:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 34:6, so the Hebrew word וְלֹֽא־יָדַ֥ע (veloyada) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.34.6.W9, which extends further down to each syllable (Deut.34.6.W9.S1) and character.