Deuteronomy 4:1:8Deut.4.1.W8PAT
מְלַמֵּ֥ד
melamed
“teaching”
- Transliteration
- me-la-MED
- Extended
- meh-la-MEHD
- IPA
- /mə.lam.ˈmeːd/
Meaning by language
- English
- teaching
- French
- enseignant
- Spanish
- enseñando
- Portuguese
- ensinando
- German
- lehrend
- Russian
- обучая
- Arabic-Simplified
- يعلّم
- Hindi
- सिखाते हुए
- Chinese-Simplified
- 教导
- Korean
- 가르치는
- Indonesian
- mengajar
- Bengali
- শিক্ষা দিচ্ছি
- Tagalog
- nagtuturo
- Swahili
- kufundisha
- Amharic
- እያስተማረ
- Yoruba
- nkọ́
- Igbo
- na-akụzi
- Twi
- kyerɛkyerɛ
- Ewe
- ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-la-MED
- phraseyour reading level
me-la-MED et-KHEM
- clause
veh-ah-TAA yis-ra-EL she-MA el-ha-khu-KIM veh-el-ha-mish-pa-TIM a-SHER a-no-KHI me-la-MED et-KHEM la-a-SOT
- sentence
veh-ah-TAA yis-ra-EL she-MA el-ha-khu-KIM veh-el-ha-mish-pa-TIM a-SHER a-no-KHI me-la-MED et-KHEM la-a-SOT le-MA-an tikh-YU u-va-TEM vi-rish-TEM et-ha-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HEE a-vo-TEI-khem no-TEN la-KHEM
In context — Deuteronomy 4:1
and now listen Israel to the statutes and to the judgments that I teaching you to do so that live and enter and inherit the land that LORD the God of your fathers giving to you
About this coordinate
Deuteronomy 4:1:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 4:1, so the Hebrew word מְלַמֵּ֥ד (melamed) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.1.W8, which extends further down to each syllable (Deut.4.1.W8.S1) and character.