Deuteronomy 4:15:1Deut.4.15.W1PAT
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
venishmartem
“be careful”
- Transliteration
- ve-nish-MAR-tem
- Extended
- veh-nish-MAHR-tem
- IPA
- /vəniʃˈmartem/
Meaning by language
- English
- be careful
- French
- faites attention
- Spanish
- estad atentos
- Portuguese
- ficai atentos
- German
- seid vorsichtig
- Russian
- будьте осторожны
- Arabic-Simplified
- كونوا حذرين
- Hindi
- सावधान रहो
- Chinese-Simplified
- 要小心
- Korean
- 조심하라
- Indonesian
- waspadalah
- Bengali
- সতর্ক থাকুন
- Tagalog
- maging maingat
- Swahili
- weni makini
- Amharic
- ተጠንቀቁ
- Yoruba
- ẹ ṣọ́ra
- Igbo
- nọrọnụ nche
- Twi
- monhwɛ yiye
- Ewe
- le ʋe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nish-MAR-tem
- phraseyour reading level
ve-nish-MAR-tem me-OD
- clause
ve-nish-MAR-tem me-OD leh-naf-shoh-TEE-khem
- sentence
ve-nish-MAR-tem me-OD leh-naf-shoh-TEE-khem KI LO reh-ee-TEM kol-te-mu-NAH be-YOM di-BER Ye-ho-VAH a-lei-KHEM be-kho-REV mi-TOKH ha-ESH
In context — Deuteronomy 4:15
be careful your souls very because not see any form on the day speak LORD to you at Horeb from within the fire
About this coordinate
Deuteronomy 4:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:15, so the Hebrew word וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם (venishmartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.15.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.15.W1.S1) and character.