Deuteronomy 4:19:1Deut.4.19.W1PAT
וּפֶן־תִּשָּׂ֨א
ufentisa
“and lest lift”
- Transliteration
- u-fen-ti-SA
- Extended
- oo-fehn-tee-SAH
- IPA
- /u.fɛn.tiˈsaː/
Meaning by language
- English
- and lest lift
- French
- et de peur de lever
- Spanish
- y para no alzar
- Portuguese
- e para não levantar
- German
- und nicht erheben
- Russian
- и чтобы не поднять
- Arabic-Simplified
- وَلِئَلّا تَرْفَعَ
- Hindi
- और कहीं तुम न उठाओ
- Chinese-Simplified
- 并不可举起
- Korean
- 그리고 들어 올리지 않도록
- Indonesian
- dan jangan mengangkat
- Bengali
- আর যেন না তোলো
- Tagalog
- at huwag itaas
- Swahili
- na usiinue
- Amharic
- እንዳት ከፍ ታደርግ
- Yoruba
- kí má gbe
- Igbo
- ka ghara ibuli
- Twi
- na amma wo so
- Ewe
- kple be nà gbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-fen-ti-SA
- phraseyour reading level
u-fen-ti-SA eh-NE-kha
- clause
u-fen-ti-SA eh-NE-kha ha-sha-MAI-mah ve-ra-i-TA eht-ha-SHEH-mesh ve-et-ha-ya-RE-akh ve-et-ha-ko-kha-VIM KOL tse-VA ha-sha-MA-yim ve-nid-DAKH-TA ve-hish-ta-cha-VI-ta la-HEM va-a-vad-TAM
- sentence
u-fen-ti-SA eh-NE-kha ha-sha-MAI-mah ve-ra-i-TA eht-ha-SHEH-mesh ve-et-ha-ya-RE-akh ve-et-ha-ko-kha-VIM KOL tse-VA ha-sha-MA-yim ve-nid-DAKH-TA ve-hish-ta-cha-VI-ta la-HEM va-a-vad-TAM a-SHER kha-LAK Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha o-TAM le-KOL ha-a-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim
In context — Deuteronomy 4:19
and lest lift your eyes to heaven and see the sun and the moon and the stars all host of heaven and be drawn away and bow down to them and serve them which allotted LORD your God them to all the peoples under all the heavens
About this coordinate
Deuteronomy 4:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:19, so the Hebrew word וּפֶן־תִּשָּׂ֨א (ufentisa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.19.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.19.W1.S1) and character.