Deuteronomy 4:19:16Deut.4.19.W16PAT
חָלַ֜ק
khalak
“allotted”
- Transliteration
- kha-LAK
- Extended
- kha-LAHK
- IPA
- /ħaˈlak/
Meaning by language
- English
- allotted
- French
- a attribué
- Spanish
- ha asignado
- Portuguese
- repartiu
- German
- zugeteilt
- Russian
- наделил
- Arabic-Simplified
- قَسَمَ
- Hindi
- बाँटा
- Chinese-Simplified
- 分给
- Korean
- 나누어 주다
- Indonesian
- membagikan
- Bengali
- বণ্টন করলেন
- Tagalog
- ipinahagi
- Swahili
- amegawa
- Amharic
- አከፋፈለ
- Yoruba
- pín
- Igbo
- kewara
- Twi
- akyɛ
- Ewe
- de
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-LAK
- phraseyour reading level
a-SHER kha-LAK
- clause
a-SHER kha-LAK Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha o-TAM le-KOL ha-a-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim
- sentence
u-fen-ti-SA eh-NE-kha ha-sha-MAI-mah ve-ra-i-TA eht-ha-SHEH-mesh ve-et-ha-ya-RE-akh ve-et-ha-ko-kha-VIM KOL tse-VA ha-sha-MA-yim ve-nid-DAKH-TA ve-hish-ta-cha-VI-ta la-HEM va-a-vad-TAM a-SHER kha-LAK Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha o-TAM le-KOL ha-a-MIM TA-khat kol-ha-sha-MA-yim
In context — Deuteronomy 4:19
and lest lift your eyes to heaven and see the sun and the moon and the stars all host of heaven and be drawn away and bow down to them and serve them which allotted LORD your God them to all the peoples under all the heavens
About this coordinate
Deuteronomy 4:19:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 4:19, so the Hebrew word חָלַ֜ק (khalak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.19.W16, which extends further down to each syllable (Deut.4.19.W16.S1) and character.