Deuteronomy 4:23:1Deut.4.23.W1PAT
הִשָּׁמְר֣וּ
hishamehroo
“guard yourselves”
- Transliteration
- hi-sha-meh-ROO
- Extended
- hee-sha-meh-ROO
- IPA
- /hi.ʃa.məˈruː/
Meaning by language
- English
- guard yourselves
- French
- gardez-vous
- Spanish
- guárdense
- Portuguese
- guardem-se
- German
- hütet euch
- Russian
- берегите себя
- Arabic-Simplified
- احذروا
- Hindi
- सावधान रहो
- Chinese-Simplified
- 你们要谨慎
- Korean
- 조심하라
- Indonesian
- berjagalah
- Bengali
- সাবধান থাকুন
- Tagalog
- mag-ingat
- Swahili
- jilindeni
- Amharic
- ተጠንቀቁ
- Yoruba
- ṣọ́ra
- Igbo
- chebaranụ onwe unu
- Twi
- Mommɔ mo ho ban
- Ewe
- le ɖokuiwò ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-sha-meh-ROO
- phraseyour reading level
hi-sha-meh-ROO la-KHEM
- clause
hi-sha-meh-ROO la-KHEM pehn-tish-ke-KHU et-BRIT Ye-ho-VAH e-lo-hee-KHEM a-SHER ka-RAT im-ma-KHEM
- sentence
hi-sha-meh-ROO la-KHEM pehn-tish-ke-KHU et-BRIT Ye-ho-VAH e-lo-hee-KHEM a-SHER ka-RAT im-ma-KHEM va-ah-si-TEM la-KHEM PE-sel te-mu-NAT KOL a-SHER tsiv-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
In context — Deuteronomy 4:23
guard yourselves for yourselves lest you forget the covenant LORD your God that made with you make for yourselves carved image form every that commanded LORD your God
About this coordinate
Deuteronomy 4:23:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:23, so the Hebrew word הִשָּׁמְר֣וּ (hishamehroo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.23.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.23.W1.S1) and character.