Deuteronomy 4:25:15Deut.4.25.W15PAT
יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ
yehovah elohekha
“the LORD your God”
- Transliteration
- Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- Extended
- Yeh-ho-VAH eh-lo-HEH-kha
- IPA
- /jəhoˈvaː.ʔɛloˈhɛːxa/
Meaning by language
- English
- the LORD your God
- French
- le SEIGNEUR ton Dieu
- Spanish
- el SEÑOR tu Dios
- Portuguese
- o SENHOR teu Deus
- German
- HERR dein Gott
- Russian
- ГОСПОДЬ твой Бог
- Arabic-Simplified
- الرَّبّ إلهك
- Hindi
- यहोवा तुम्हारा परमेश्वर
- Chinese-Simplified
- 耶和华你的神
- Korean
- 여호와 네 하나님
- Indonesian
- TUHAN Allahmu
- Bengali
- প্রভু তোমার ঈশ্বর
- Tagalog
- PANGINOON mong Diyos
- Swahili
- BWANA Mungu wako
- Amharic
- እግዚአብሔር አምላክህ
- Yoruba
- OLUWA Ọlọrun rẹ
- Igbo
- ONYENWE ANYỊ Chineke gị
- Twi
- AWURADE Onyankopɔn wo
- Ewe
- YEHOWA Mawu wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- phraseyour reading level
be-ei-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- clause
ve-hish-kha-TEM va-a-see-TEM PE-sehl te-mu-NAT KOL va-a-see-TEM ha-RA be-ei-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-hakh-EE-so
- sentence
ki-to-LEED ba-NEEM oov-NEI vah-NEEM ve-no-shan-TEM ba-A-retz ve-hish-kha-TEM va-a-see-TEM PE-sehl te-mu-NAT KOL va-a-see-TEM ha-RA be-ei-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-hakh-EE-so
In context — Deuteronomy 4:25
when you beget children and children of children and grow old in the land and act corruptly and make a carved image form of anything and make the evil in the eyes of the LORD your God to provoke him
About this coordinate
Deuteronomy 4:25:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 4:25, so the Hebrew word יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ (yehovah elohekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.25.W15, which extends further down to each syllable (Deut.4.25.W15.S1) and character.