Deuteronomy 4:25:7Deut.4.25.W7PAT
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
vehishkhatem
“and act corruptly”
- Transliteration
- ve-hish-kha-TEM
- Extended
- veh-hish-khaht-TEM
- IPA
- /vəhiʃχatˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and act corruptly
- French
- et vous vous corrompez
- Spanish
- y os corrompéis
- Portuguese
- e vos corrompeis
- German
- und verderbt
- Russian
- и развратитесь
- Arabic-Simplified
- وفسدتم
- Hindi
- और तुम भ्रष्ट हो जाओ
- Chinese-Simplified
- 并且败坏
- Korean
- 그리고 너희가 타락하여
- Indonesian
- dan kamu berlaku busuk
- Bengali
- এবং তোমরা নষ্ট হও
- Tagalog
- at magpakasama kayo
- Swahili
- na mnaharibika
- Amharic
- እና ትበላሻላችሁ
- Yoruba
- tí ẹ bá ba ara yín jẹ
- Igbo
- ma unu emebi onwe unu
- Twi
- na moasɛe
- Ewe
- eye mieɖe dɔvɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hish-kha-TEM
- clause
ve-hish-kha-TEM va-a-see-TEM PE-sehl te-mu-NAT KOL va-a-see-TEM ha-RA be-ei-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-hakh-EE-so
- sentence
ki-to-LEED ba-NEEM oov-NEI vah-NEEM ve-no-shan-TEM ba-A-retz ve-hish-kha-TEM va-a-see-TEM PE-sehl te-mu-NAT KOL va-a-see-TEM ha-RA be-ei-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-hakh-EE-so
In context — Deuteronomy 4:25
when you beget children and children of children and grow old in the land and act corruptly and make a carved image form of anything and make the evil in the eyes of the LORD your God to provoke him
About this coordinate
Deuteronomy 4:25:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 4:25, so the Hebrew word וְהִשְׁחַתֶּ֗ם (vehishkhatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.25.W7, which extends further down to each syllable (Deut.4.25.W7.S1) and character.