Deuteronomy 4:28:1Deut.4.28.W1PAT
וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣ם
vaavadtehmsham
“serve there”
- Transliteration
- va-a-vad-tehm-SHAM
- Extended
- vah-ah-vahd-tehm-SHAHM
- IPA
- /va.ʕa.vad.tɛm.ˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- serve there
- French
- servir là-bas
- Spanish
- servir allí
- Portuguese
- servir ali
- German
- dort dienen
- Russian
- служить там
- Arabic-Simplified
- تعبد هناك
- Hindi
- वहाँ सेवा करना
- Chinese-Simplified
- 在那里服侍
- Korean
- 거기서 섬기다
- Indonesian
- beribadah di sana
- Bengali
- সেবা করা সেখানে
- Tagalog
- maglingkod doon
- Swahili
- tumikia huko
- Amharic
- እዚያ አገልግሉ
- Yoruba
- sin níbẹ̀
- Igbo
- jere ozi n'ebe ahụ
- Twi
- som hɔ
- Ewe
- subɔ ɖe afi ma
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-vad-tehm-SHAM
- phraseyour reading level
va-a-vad-tehm-SHAM e-lo-HIM
- clause
va-a-vad-tehm-SHAM e-lo-HIM ma-a-SEH ye-DEI a-DAM
- sentence
va-a-vad-tehm-SHAM e-lo-HIM ma-a-SEH ye-DEI a-DAM ETS va-E-ven a-SHER LOH-YIR-E-OON ve-LO yish-me-UN ve-LO yo-AKH-LUN ve-LO ye-ri-KHUN
In context — Deuteronomy 4:28
serve there gods work of hands of man wood and stone which not see and not hear and not eat and not smell
About this coordinate
Deuteronomy 4:28:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:28, so the Hebrew word וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣ם (vaavadtehmsham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.28.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.28.W1.S1) and character.