Deuteronomy 4:31:13Deut.4.31.W13PAT
אֲבֹתֶ֔יךָ
avotekha
“of your fathers”
- Transliteration
- a-vo-TE-kha
- Extended
- ah-voh-TEH-kha
- IPA
- /ʔăvoˈtexa/
Meaning by language
- English
- of your fathers
- French
- de tes pères
- Spanish
- de tus padres
- Portuguese
- dos teus pais
- German
- deiner Väter
- Russian
- твоих отцов
- Arabic-Simplified
- آبائك
- Hindi
- तेरे पितरों की
- Chinese-Simplified
- 你列祖的
- Korean
- 너의 조상들의
- Indonesian
- para leluhurmu
- Bengali
- তোমার পিতৃপুরুষদের
- Tagalog
- ng iyong mga ama
- Swahili
- ya baba zako
- Amharic
- የአባቶችህ
- Yoruba
- ti àwọn baba rẹ
- Igbo
- nke ndị nna gị
- Twi
- w'agyanom
- Ewe
- na wo fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-vo-TE-kha
- phraseyour reading level
ET-be-REET a-vo-TE-kha
- clause
ve-LO yish-KAKH ET-be-REET a-vo-TE-kha a-SHER nish-BA la-HEM
- sentence
KI EL ra-KHUM Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO yar-PE-kha ve-LO yash-KHI-te-kha ve-LO yish-KAKH ET-be-REET a-vo-TE-kha a-SHER nish-BA la-HEM
In context — Deuteronomy 4:31
for LORD your God God merciful not leave you nor destroy you nor forget the covenant of your fathers that swore to them
About this coordinate
Deuteronomy 4:31:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 4:31, so the Hebrew word אֲבֹתֶ֔יךָ (avotekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.31.W13, which extends further down to each syllable (Deut.4.31.W13.S1) and character.