Deuteronomy 4:31:3Deut.4.31.W3PAT
רַחוּם֙
rakhum
“merciful”
- Transliteration
- ra-KHUM
- Extended
- rah-KHOOM
- IPA
- /raˈħuːm/
Meaning by language
- English
- merciful
- French
- miséricordieux
- Spanish
- misericordioso
- Portuguese
- misericordioso
- German
- barmherzig
- Russian
- милостивый
- Arabic-Simplified
- رحيم
- Hindi
- दयालु
- Chinese-Simplified
- 怜悯的
- Korean
- 자비로운
- Indonesian
- penyayang
- Bengali
- করুণাময়
- Tagalog
- mahabagin
- Swahili
- mwenye rehema
- Amharic
- ሩህሩህ
- Yoruba
- aláàánú
- Igbo
- onye ebere
- Twi
- ɔdomfoɔ
- Ewe
- nublanui
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ra-KHUM
- phraseyour reading level
KI EL ra-KHUM
- clause
KI EL ra-KHUM Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO yar-PE-kha ve-LO yash-KHI-te-kha
- sentence
KI EL ra-KHUM Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO yar-PE-kha ve-LO yash-KHI-te-kha ve-LO yish-KAKH ET-be-REET a-vo-TE-kha a-SHER nish-BA la-HEM
In context — Deuteronomy 4:31
for LORD your God God merciful not leave you nor destroy you nor forget the covenant of your fathers that swore to them
About this coordinate
Deuteronomy 4:31:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 4:31, so the Hebrew word רַחוּם֙ (rakhum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.31.W3, which extends further down to each syllable (Deut.4.31.W3.S1) and character.