Deuteronomy 4:31:7Deut.4.31.W7PAT
יַרְפְּךָ֖
yarpekha
“leave you”
- Transliteration
- yar-PE-kha
- Extended
- yar-PEH-kha
- IPA
- /jarˈpəxa/
Meaning by language
- English
- leave you
- French
- t'abandonner
- Spanish
- abandonarte
- Portuguese
- abandonar-te
- German
- dich verlassen
- Russian
- оставит тебя
- Arabic-Simplified
- يتركك
- Hindi
- तुझे छोड़ेगा
- Chinese-Simplified
- 离弃你
- Korean
- 너를 떠나다
- Indonesian
- meninggalkanmu
- Bengali
- তোমাকে ছাড়বেন
- Tagalog
- iiwan ka
- Swahili
- akuacha
- Amharic
- ይተውህ
- Yoruba
- fi ọ silẹ
- Igbo
- hapụ gị
- Twi
- gya wo
- Ewe
- le wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yar-PE-kha
- phraseyour reading level
LO yar-PE-kha
- clause
KI EL ra-KHUM Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO yar-PE-kha ve-LO yash-KHI-te-kha
- sentence
KI EL ra-KHUM Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO yar-PE-kha ve-LO yash-KHI-te-kha ve-LO yish-KAKH ET-be-REET a-vo-TE-kha a-SHER nish-BA la-HEM
In context — Deuteronomy 4:31
for LORD your God God merciful not leave you nor destroy you nor forget the covenant of your fathers that swore to them
About this coordinate
Deuteronomy 4:31:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 4:31, so the Hebrew word יַרְפְּךָ֖ (yarpekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.31.W7, which extends further down to each syllable (Deut.4.31.W7.S1) and character.