Deuteronomy 4:33:1Deut.4.33.W1PAT
הֲשָׁ֣מַֽע
hashama
“heard”
- Transliteration
- ha-SHA-ma
- Extended
- hah-SHAA-mah
- IPA
- /ha.ˈʃa.ma/
Meaning by language
- English
- heard
- French
- entendu
- Spanish
- oído
- Portuguese
- ouvido
- German
- gehört
- Russian
- услышал
- Arabic-Simplified
- سَمِعَ
- Hindi
- सुना
- Chinese-Simplified
- 听见
- Korean
- 들은
- Indonesian
- mendengar
- Bengali
- শোনা
- Tagalog
- narinig
- Swahili
- sikia
- Amharic
- ሰማ
- Yoruba
- gbọ́
- Igbo
- nụrụ
- Twi
- ate
- Ewe
- ɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הֲ + שָׁ֣ + מַֽע
↓
ha + sha + ma
↓
hashama
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-SHA-ma
- phraseyour reading level
ha-SHA-ma AM KOL e-lo-HIM
- sentence
ha-SHA-ma AM KOL e-lo-HIM me-da-BER mih-TOHKH-hah-ESH ka-a-sher-sha-MA-ta a-TA va-ye-KHI
In context — Deuteronomy 4:33
a people heard voice of God speaking from the midst of the fire as heard you lived
About this coordinate
Deuteronomy 4:33:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:33, so the Hebrew word הֲשָׁ֣מַֽע (hashama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.33.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.33.W1.S1) and character.