Deuteronomy 4:33:7Deut.4.33.W7PAT
כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ
kaashershamata
“as heard”
- Transliteration
- ka-a-sher-sha-MA-ta
- Extended
- kah-ah-shehr-sha-MAH-tah
- IPA
- /ka.ʔa.ʃer.ʃaˈmaʕta/
Meaning by language
- English
- as heard
- French
- comme entendu
- Spanish
- como oído
- Portuguese
- como ouvido
- German
- wie gehört
- Russian
- как услышано
- Arabic-Simplified
- كما سُمِعَ
- Hindi
- जैसा सुना गया
- Chinese-Simplified
- 如所听见
- Korean
- 들은 대로
- Indonesian
- seperti terdengar
- Bengali
- যেমন শোনা গেছে
- Tagalog
- gaya ng narinig
- Swahili
- kama ilivyosikika
- Amharic
- እንደተሰማ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí a gbọ́
- Igbo
- dịka e nụrụ
- Twi
- sɛ wɔtee
- Ewe
- be
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-a-sher-sha-MA-ta
- phraseyour reading level
ka-a-sher-sha-MA-ta a-TA
- sentence
ha-SHA-ma AM KOL e-lo-HIM me-da-BER mih-TOHKH-hah-ESH ka-a-sher-sha-MA-ta a-TA va-ye-KHI
In context — Deuteronomy 4:33
a people heard voice of God speaking from the midst of the fire as heard you lived
About this coordinate
Deuteronomy 4:33:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 4:33, so the Hebrew word כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ (kaashershamata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.33.W7, which extends further down to each syllable (Deut.4.33.W7.S1) and character.