Deuteronomy 4:35 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 4:35
אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃
you shown to know that LORD he the God there is not other besides him
אַתָּה֙a-TAah-TAA/ʔaˈtaː/
EnglishyouFrenchtoiSpanishtúPortuguesetuGermanduRussianтыArabic-SimplifiedأنتَHindiतूChinese-Simplified你Korean너IndonesiankamuBengaliতুমিTagalogikawSwahiliweweAmharicአንተYorubaìwọIgboịTwiwoEwewò
הָרְאֵ֣תָha-re-E-tahaa-reh-EH-tah/ha.rə.ˈʔeː.taː/
EnglishshownFrenchmontréSpanishmostradoPortuguesemostradoGermangezeigtRussianпоказанArabic-SimplifiedأُرِيَHindiदिखाया गयाChinese-Simplified显明Korean보여진IndonesiandiperlihatkanBengaliদেখানো হয়েছেTagalogipinakitaSwahilionyeshwaAmharicታየYorubafihànIgboegosiriTwida no adiEwefi
לָדַ֔עַתla-DA-atlaa-DAH-at/la.ˈda.ʕat/
Englishto knowFrenchconnaîtreSpanishsaberPortuguesesaberGermanwissenRussianзнатьArabic-SimplifiedيعلمHindiजाननाChinese-Simplified知道Korean알다IndonesianmengetahuiBengaliজানতেTagalogmalamanSwahilikujuaAmharicማወቅYorubamòIgboịmaTwihunuEwenya
כִּ֥יKIKEE/ˈkiː/
EnglishthatFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandassRussianчтоArabic-SimplifiedأنHindiकिChinese-Simplified那Korean라는IndonesianbahwaBengaliযেTagalognaSwahilikwambaAmharicእንደYorubapéIgbonaTwisɛEwebe
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
ה֣וּאHUHOO/ˈhuː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
הָאֱלֹהִ֑יםha-e-lo-HIMhah-eh-loh-HEEM/ha.ʔɛ.lo.ˈhiːm/
Englishthe GodFrenchle DieuSpanishel DiosPortugueseo DeusGermander GottRussianэтот БогArabic-SimplifiedالإلهHindiवह परमेश्वरChinese-Simplified那位神Korean그 하나님IndonesianAllah ituBengaliসেই ঈশ্বরTagalogang DiyosSwahiliMungu huyoAmharicእግዚአብሔርYorubaỌlọrun náàIgboChineke ahụTwiOnyankopɔn noEweMawu la
אֵ֥יןEINEEN/ˈʔeːn/
Englishthere is notFrenchil n'y a pasSpanishno hayPortuguesenão háGermanes gibt nichtRussianнетArabic-Simplifiedلا يوجدHindiनहीं हैChinese-Simplified没有Korean없다Indonesiantidak adaBengaliনেইTagalogwalaSwahilihakunaAmharicየለምYorubakò síIgboenweghịTwinniEwemele
ע֖וֹדODOHD/ˈʕoːd/
EnglishotherFrenchautreSpanishotroPortugueseoutroGermanandererRussianдругойArabic-SimplifiedآخرHindiदूसराChinese-Simplified别的Korean다른IndonesianlainBengaliঅন্যTagalogibaSwahilinyingineAmharicሌላYorubaòmírànIgboọzọTwifoforoEwefofo
מִלְבַדּֽוֹ׃mil-vad-DOmil-vad-DOH/mil.vad.ˈdoː/
Englishbesides himFrenchà part luiSpanishaparte de élPortuguesealém deleGermanaußer ihmRussianкроме негоArabic-SimplifiedسواهHindiउसके अलावाChinese-Simplified除他以外Korean그 외에Indonesianselain diaBengaliতার ছাড়াTagalogbukod sa kanyaSwahiliisipokuwa yeyeAmharicከእርሱ በስተቀርYorubayàtọ̀ sí iIgboewezuga yaTwigya noEwegake eya
Full-verse translations (19 languages)
Englishyou shown to know that LORD he the God there is not other besides him
Frenchtoi montré connaître que SEIGNEUR il le Dieu il n'y a pas autre à part lui
Spanishtú mostrado saber que SEÑOR él el Dios no hay otro aparte de él
Portuguesetu mostrado saber que SENHOR ele o Deus não há outro além dele
Germandu gezeigt wissen dass HERR er der Gott es gibt nicht anderer außer ihm
Russianты показан знать что ГОСПОДЬ он этот Бог нет другой кроме него
Arabic-Simplifiedأنتَ أُرِيَ يعلم أن الرَّبّ هو الإله لا يوجد آخر سواه
Hindiतू जानना कि यहोवा वह वह परमेश्वर नहीं है दूसरा उसके अलावा दिखाया गया
Chinese-Simplified你 显明 知道 那 耶和华 他 那位神 没有 别的 除他以外
Korean너 알다 라는 여호와 그 그 하나님 없다 다른 그 외에 보여진
Indonesiankamu diperlihatkan mengetahui bahwa TUHAN dia Allah itu tidak ada lain selain dia
Bengaliতুমি জানতে যে প্রভু সে সেই ঈশ্বর নেই অন্য তার ছাড়া দেখানো হয়েছে
Tagalogikaw ipinakita malaman na PANGINOON siya ang Diyos wala iba bukod sa kanya
Swahiliwewe onyeshwa kujua kwamba BWANA yeye Mungu huyo hakuna nyingine isipokuwa yeye
Amharicአንተ ማወቅ እንደ እግዚአብሔር እሱ እግዚአብሔር የለም ሌላ ከእርሱ በስተቀር ታየ
Yorubaìwọ fihàn mò pé OLUWA òun Ọlọrun náà kò sí òmíràn yàtọ̀ sí i
Igboị egosiri ịma na ONYENWE ANYỊ ọ Chineke ahụ enweghị ọzọ ewezuga ya
Twiwo da no adi hunu sɛ AWURADE ɔno Onyankopɔn no nni foforo gya no
Ewewò fi nya be YEHOWA ye Mawu la mele fofo gake eya