Deuteronomy 4:36:10Deut.4.36.W10PAT
שָׁמַ֖עְתָּ
shamata
“heard”
- Transliteration
- sha-MA-ta
- Extended
- sha-MA-ta
- IPA
- /ʃaˈmaʕtaː/
Meaning by language
- English
- heard
- French
- entendu
- Spanish
- oyó
- Portuguese
- ouviu
- German
- hörte
- Russian
- услышал
- Arabic-Simplified
- سمع
- Hindi
- सुना
- Chinese-Simplified
- 听见
- Korean
- 들었다
- Indonesian
- mendengar
- Bengali
- শুনল
- Tagalog
- narinig
- Swahili
- alisikia
- Amharic
- ሰማ
- Yoruba
- gbọ́
- Igbo
- nụrụ
- Twi
- tee
- Ewe
- se
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MA-ta
- phraseyour reading level
oo-deh-vah-RAAV sha-MA-ta
- clause
veh-al-hah-AA-retz heh-ra-KHA et-ish-SHOH hahg-geh-doh-LA oo-deh-vah-RAAV sha-MA-ta mee-TOHKH hah-ESH
- sentence
min-hah-sha-MAA-yim hish-mee-ah-KHA et-ko-LO leh-yas-seh-REH-kha veh-al-hah-AA-retz heh-ra-KHA et-ish-SHOH hahg-geh-doh-LA oo-deh-vah-RAAV sha-MA-ta mee-TOHKH hah-ESH
In context — Deuteronomy 4:36
from the heavens caused to hear his voice to discipline and on the earth showed the great his fire heard and his words out of the fire
About this coordinate
Deuteronomy 4:36:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 4:36, so the Hebrew word שָׁמַ֖עְתָּ (shamata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.36.W10, which extends further down to each syllable (Deut.4.36.W10.S1) and character.