Deuteronomy 4:36:5Deut.4.36.W5PAT
וְעַל־הָאָ֗רֶץ
vehalhahaaretz
“and on the earth”
- Transliteration
- veh-al-hah-AA-retz
- Extended
- veh-al-hah-AA-retz
- IPA
- /vəʕal-haˈʔaːrɛts/
Meaning by language
- English
- and on the earth
- French
- et sur la terre
- Spanish
- y sobre la tierra
- Portuguese
- e sobre a terra
- German
- und auf der Erde
- Russian
- и на земле
- Arabic-Simplified
- وَعَلَى الأَرْضِ
- Hindi
- और पृथ्वी पर
- Chinese-Simplified
- 和在地上
- Korean
- 그리고 땅 위에
- Indonesian
- dan di bumi
- Bengali
- এবং পৃথিবীতে
- Tagalog
- at sa lupa
- Swahili
- na juu ya nchi
- Amharic
- እና በምድር
- Yoruba
- àti lórí ayé
- Igbo
- na n'ụwa
- Twi
- na asase so
- Ewe
- kple le anyigba dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-al-hah-AA-retz
- clause
veh-al-hah-AA-retz heh-ra-KHA et-ish-SHOH hahg-geh-doh-LA oo-deh-vah-RAAV sha-MA-ta mee-TOHKH hah-ESH
- sentence
min-hah-sha-MAA-yim hish-mee-ah-KHA et-ko-LO leh-yas-seh-REH-kha veh-al-hah-AA-retz heh-ra-KHA et-ish-SHOH hahg-geh-doh-LA oo-deh-vah-RAAV sha-MA-ta mee-TOHKH hah-ESH
In context — Deuteronomy 4:36
from the heavens caused to hear his voice to discipline and on the earth showed the great his fire heard and his words out of the fire
About this coordinate
Deuteronomy 4:36:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 4:36, so the Hebrew word וְעַל־הָאָ֗רֶץ (vehalhahaaretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.36.W5, which extends further down to each syllable (Deut.4.36.W5.S1) and character.