Deuteronomy 4:37:1Deut.4.37.W1PAT
וְתַ֗חַת
vetakhat
“and because”
- Transliteration
- ve-TA-khat
- Extended
- veh-TAH-khat
- IPA
- /vəˈta.ħat/
Meaning by language
- English
- and because
- French
- et parce que
- Spanish
- y porque
- Portuguese
- e porque
- German
- und weil
- Russian
- и потому что
- Arabic-Simplified
- وَبِسَبَبِ
- Hindi
- और क्योंकि
- Chinese-Simplified
- 并且因为
- Korean
- 그리고 때문에
- Indonesian
- dan karena
- Bengali
- এবং কারণ
- Tagalog
- at dahil
- Swahili
- na kwa sababu
- Amharic
- እና ምክንያቱም
- Yoruba
- ati nitori
- Igbo
- na n'ihi
- Twi
- na ɛnam
- Ewe
- eye be
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-TA-khat
- clause
ve-TA-khat KI a-HAV et-a-vo-TE-kha va-yiv-KHAR be-zar-O a-cha-RAV
- sentence
ve-TA-khat KI a-HAV et-a-vo-TE-kha va-yiv-KHAR be-zar-O a-cha-RAV va-yo-tsi-a-KHA be-fa-NAV be-kho-KHO ha-ga-DOL mi-mits-RA-yim
In context — Deuteronomy 4:37
and because that loved your fathers chose his offspring after him brought you out from Egypt in his presence by his power the great
About this coordinate
Deuteronomy 4:37:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:37, so the Hebrew word וְתַ֗חַת (vetakhat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.37.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.37.W1.S1) and character.