Deuteronomy 4:40:1Deut.4.40.W1PAT
וְשָׁמַרְתָּ֞
vehshamarta
“and you shall keep”
- Transliteration
- veh-sha-mar-TA
- Extended
- veh-sha-mar-TAA
- IPA
- /vəʃaːmarˈtaː/
Meaning by language
- English
- and you shall keep
- French
- et tu garderas
- Spanish
- y guardarás
- Portuguese
- e guardarás
- German
- bewahrst
- Russian
- соблюдишь
- Arabic-Simplified
- ستحفظ
- Hindi
- पालन करोगे
- Chinese-Simplified
- 遵守
- Korean
- 지킬 것이다
- Indonesian
- menjaga
- Bengali
- মান্য করবে
- Tagalog
- ingatan
- Swahili
- utashika
- Amharic
- ትጠብቃለህ
- Yoruba
- pa mọ́
- Igbo
- chekwaa
- Twi
- bɛhwɛ so
- Ewe
- dzra
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-sha-mar-TA
- clause
veh-sha-mar-TA et-khu-KAV veh-et-mits-vo-TAV a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM a-SHER yi-TAV le-KHA u-le-va-NE-kha a-cha-RE-kha
- sentence
veh-sha-mar-TA et-khu-KAV veh-et-mits-vo-TAV a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM a-SHER yi-TAV le-KHA u-le-va-NE-kha a-cha-RE-kha u-le-MA-an ta-a-REEKH ya-MIM al-ha-a-da-MAH a-SHER Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA kol-ha-ya-MIM
In context — Deuteronomy 4:40
and you shall keep his statutes and his commandments which I command you today that it may go well for you and your children after you and so that prolong days on the land which LORD your God is giving to you all the days
About this coordinate
Deuteronomy 4:40:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 4:40, so the Hebrew word וְשָׁמַרְתָּ֞ (vehshamarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.40.W1, which extends further down to each syllable (Deut.4.40.W1.S1) and character.