Deuteronomy 4:42:7Deut.4.42.W7PAT
בִּבְלִי־דַ֔עַת
bivleedaat
“unintentionally”
- Transliteration
- biv-LEE-DA-at
- Extended
- biv-LEE-DAH-at
- IPA
- /biv.liːˈda.ʕat/
Meaning by language
- English
- unintentionally
- French
- sans intention
- Spanish
- sin intención
- Portuguese
- sem intenção
- German
- unabsichtlich
- Russian
- неумышленно
- Arabic-Simplified
- دون قصد
- Hindi
- अनजाने में
- Chinese-Simplified
- 无意地
- Korean
- 실수로
- Indonesian
- tanpa sengaja
- Bengali
- অনিচ্ছাকৃতভাবে
- Tagalog
- hindi sinasadya
- Swahili
- bila kukusudia
- Amharic
- ባለማወቅ
- Yoruba
- lai mọ̀ọ́mọ̀
- Igbo
- n’amaghị ama
- Twi
- a ɔnhu
- Ewe
- meɖo ŋu o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
biv-LEE-DA-at
- clause
la-NUS shahm-MAH roh-TSEH-akh a-SHER yir-TSAKH et-re-EH-hu biv-LEE-DA-at ve-HU loh-so-NEH lo mit-TE-MOL shil-SHOM
- sentence
la-NUS shahm-MAH roh-TSEH-akh a-SHER yir-TSAKH et-re-EH-hu biv-LEE-DA-at ve-HU loh-so-NEH lo mit-TE-MOL shil-SHOM veh-NAS ehl-a-KHAT min-he-a-REEM ha-EL va-CHAI
In context — Deuteronomy 4:42
manslayer who kills his neighbor unintentionally and he not hating him from yesterday the day before yesterday flee to flee there to one from the cities these live
About this coordinate
Deuteronomy 4:42:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 4:42, so the Hebrew word בִּבְלִי־דַ֔עַת (bivleedaat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.42.W7, which extends further down to each syllable (Deut.4.42.W7.S1) and character.