Deuteronomy 4:6:16Deut.4.6.W16PAT
עַם־חָכָ֣ם
amkhakham
“a wise people”
- Transliteration
- am-kha-KHAM
- Extended
- ahm-khah-KHAAM
- IPA
- /ʕam.xaˈχaːm/
Meaning by language
- English
- a wise people
- French
- un peuple sage
- Spanish
- un pueblo sabio
- Portuguese
- um povo sábio
- German
- ein weises Volk
- Russian
- народ мудрый
- Arabic-Simplified
- شعب حكيم
- Hindi
- एक बुद्धिमान लोग
- Chinese-Simplified
- 一个有智慧的民族
- Korean
- 지혜로운 백성
- Indonesian
- suatu bangsa yang bijak
- Bengali
- এক জ্ঞানী জাতি
- Tagalog
- isang bansang marunong
- Swahili
- taifa lenye hekima
- Amharic
- ጠቢብ ሕዝብ
- Yoruba
- àwọn ènìyàn ọlọ́gbọ́n
- Igbo
- otu obodo maara ihe
- Twi
- nyansafoɔ
- Ewe
- dukɔ ɖoɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
am-kha-KHAM
- phraseyour reading level
am-kha-KHAM veh-na-VON
- clause
a-SHER yish-me-OON ET kol-ha-KHUK-KEEM ha-EL-leh veh-am-ROO RAK am-kha-KHAM veh-na-VON ha-GOI ha-ga-DOL ha-ZEH
- sentence
oo-sheh-mar-TEM vah-ah-see-TEM KI HI KHOKH-mat-KHEM oo-BEE-naht-KHEM leh-ey-NEI ha-am-MEEM a-SHER yish-me-OON ET kol-ha-KHUK-KEEM ha-EL-leh veh-am-ROO RAK am-kha-KHAM veh-na-VON ha-GOI ha-ga-DOL ha-ZEH
In context — Deuteronomy 4:6
and you shall keep and you shall do for it your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples who will hear all the statutes these and they will say only this the great the nation a wise people and understanding
About this coordinate
Deuteronomy 4:6:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 4:6, so the Hebrew word עַם־חָכָ֣ם (amkhakham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.6.W16, which extends further down to each syllable (Deut.4.6.W16.S1) and character.