Deuteronomy 4:9:16Deut.4.9.W16PAT
וְהוֹדַעְתָּ֥ם
vehodattam
“and make them known”
- Transliteration
- ve-ho-dat-TAM
- Extended
- veh-hoh-daht-TAHM
- IPA
- /vəhoːdaʕˈtam/
Meaning by language
- English
- and make them known
- French
- et fais-les connaître
- Spanish
- y dáselos a conocer
- Portuguese
- e dá-os a conhecer
- German
- und mach sie bekannt
- Russian
- и объяви им
- Arabic-Simplified
- وأعلمهم
- Hindi
- और उन्हें बता
- Chinese-Simplified
- 并使他们知道
- Korean
- 그리고 그것들을 알리라
- Indonesian
- dan buatlah mereka diketahui
- Bengali
- এবং তাদের জানিয়ে দাও
- Tagalog
- at ipaalam mo sa kanila
- Swahili
- na wajulishe
- Amharic
- እና አሳውቃቸው
- Yoruba
- kí o sì jẹ́ kí wọ́n mọ̀
- Igbo
- na mee ka ha mara
- Twi
- na kyerɛ wɔn
- Ewe
- eye kyerɛ wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ho-dat-TAM
- phraseyour reading level
ve-ho-dat-TAM le-va-NE-KHA
- clause
ve-ho-dat-TAM le-va-NE-KHA ve-liv-NE va-NE-KHA
- sentence
RAK hi-sha-MER le-KHA u-SHMOR naf-she-KHA me-OD pen-tish-KAKH et-had-de-va-RIM a-sher-RA-U ey-NE-KHA u-fen-ya-SU-RU mil-le-vav-KHA KOL ye-MEI khai-YE-KHA ve-ho-dat-TAM le-va-NE-KHA ve-liv-NE va-NE-KHA
In context — Deuteronomy 4:9
only take care for yourself and keep your soul very lest you forget the things which your eyes and lest they turn aside from your heart all the days of your life and make them known to your children and to the children of your children
About this coordinate
Deuteronomy 4:9:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 4:9, so the Hebrew word וְהוֹדַעְתָּ֥ם (vehodattam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.9.W16, which extends further down to each syllable (Deut.4.9.W16.S1) and character.