Deuteronomy 4:9:2Deut.4.9.W2PAT
הִשָּׁ֣מֶר
hishamer
“take care”
- Transliteration
- hi-sha-MER
- Extended
- hee-shah-MEHR
- IPA
- /hiʃ.ʃaˈmɛr/
Meaning by language
- English
- take care
- French
- prends garde
- Spanish
- ten cuidado
- Portuguese
- tem cuidado
- German
- hüte dich
- Russian
- берегись
- Arabic-Simplified
- احترس
- Hindi
- सावधान रहो
- Chinese-Simplified
- 小心
- Korean
- 조심하라
- Indonesian
- hati-hati
- Bengali
- সাবধান হও
- Tagalog
- mag-ingat
- Swahili
- jihadhari
- Amharic
- ተጠንቀቅ
- Yoruba
- ṣọra
- Igbo
- kpachara anya
- Twi
- hwɛ yiye
- Ewe
- ɖe ɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-sha-MER
- phraseyour reading level
hi-sha-MER le-KHA u-SHMOR naf-she-KHA
- clause
RAK hi-sha-MER le-KHA u-SHMOR naf-she-KHA me-OD pen-tish-KAKH et-had-de-va-RIM a-sher-RA-U ey-NE-KHA u-fen-ya-SU-RU mil-le-vav-KHA KOL ye-MEI khai-YE-KHA
- sentence
RAK hi-sha-MER le-KHA u-SHMOR naf-she-KHA me-OD pen-tish-KAKH et-had-de-va-RIM a-sher-RA-U ey-NE-KHA u-fen-ya-SU-RU mil-le-vav-KHA KOL ye-MEI khai-YE-KHA ve-ho-dat-TAM le-va-NE-KHA ve-liv-NE va-NE-KHA
In context — Deuteronomy 4:9
only take care for yourself and keep your soul very lest you forget the things which your eyes and lest they turn aside from your heart all the days of your life and make them known to your children and to the children of your children
About this coordinate
Deuteronomy 4:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 4:9, so the Hebrew word הִשָּׁ֣מֶר (hishamer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.9.W2, which extends further down to each syllable (Deut.4.9.W2.S1) and character.