Deuteronomy 5:1:17Deut.5.1.W17PAT
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
ushemartem
“keep”
- Transliteration
- u-she-mar-TEM
- Extended
- oo-sheh-mar-TEHM
- IPA
- /uʃəmˈartem/
Meaning by language
- English
- keep
- French
- garder
- Spanish
- guardar
- Portuguese
- guardar
- German
- bewahren
- Russian
- соблюдать
- Arabic-Simplified
- تحفظون
- Hindi
- पालना
- Chinese-Simplified
- 遵守
- Korean
- 지키다
- Indonesian
- menjaga
- Bengali
- মানা
- Tagalog
- ingatan
- Swahili
- kuhifadhi
- Amharic
- መጠበቅ
- Yoruba
- pa mọ́
- Igbo
- debe
- Twi
- kora
- Ewe
- ɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-she-mar-TEM
- clause
u-le-mad-TEM o-TAM u-she-mar-TEM la-a-so-TAM
- sentence
va-yik-RA MO-sheh el-kol-yis-ra-EL va-YO-mer a-le-HEM she-MA yis-ra-EL et-ha-khu-KIM ve-et-ha-mish-pa-TIM a-SHER a-NO-khi do-VER be-oz-NE-khem ha-YOM u-le-mad-TEM o-TAM u-she-mar-TEM la-a-so-TAM
In context — Deuteronomy 5:1
Moses called to all Israel said to them hear Israel the statutes and the judgments which I speak in your hearing today learn them keep to do them
About this coordinate
Deuteronomy 5:1:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Deuteronomy 5:1, so the Hebrew word וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (ushemartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.1.W17, which extends further down to each syllable (Deut.5.1.W17.S1) and character.