Deuteronomy 5:12:4Deut.5.12.W4PAT
לְקַדְּשׁ֑֜וֹ
lekadsho
“to make it holy”
- Transliteration
- le-kad-SHO
- Extended
- leh-kad-SHOH
- IPA
- /ləkadˈʃoː/
Meaning by language
- English
- to make it holy
- French
- le sanctifier
- Spanish
- santificarlo
- Portuguese
- santificá-lo
- German
- es heiligen
- Russian
- освятить его
- Arabic-Simplified
- لتقديسه
- Hindi
- उसे पवित्र करना
- Chinese-Simplified
- 使它成圣
- Korean
- 거룩하게 하다
- Indonesian
- menguduskannya
- Bengali
- তাকে পবিত্র করা
- Tagalog
- pabanalin ito
- Swahili
- uitakase
- Amharic
- ለማቀደስ
- Yoruba
- sọ ọ́ di mímọ́
- Igbo
- mee ya nsọ
- Twi
- ma no nyɛ kronkron
- Ewe
- yɛe no kɔsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לְ + קַדְּ + שׁ֑֜וֹ
↓
le + kad + sho
↓
lekadsho
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-kad-SHO
- clause
sha-MOR et-YOM ha-sha-BAT le-kad-SHO
- sentence
sha-MOR et-YOM ha-sha-BAT le-kad-SHO ka-a-SHER tsiv-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
In context — Deuteronomy 5:12
Observe day the Sabbath to make it holy as LORD your God commanded you
About this coordinate
Deuteronomy 5:12:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 5:12, so the Hebrew word לְקַדְּשׁ֑֜וֹ (lekadsho) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.12.W4, which extends further down to each syllable (Deut.5.12.W4.S1) and character.