Deuteronomy 5:14:15Deut.5.14.W15PAT
וְגֵֽרְךָ֙
vehgerkha
“and your sojourner”
- Transliteration
- veh-GER-KHA
- Extended
- veh-GEHR-khah
- IPA
- /vəgerˈxaː/
Meaning by language
- English
- and your sojourner
- French
- et ton étranger
- Spanish
- y tu extranjero
- Portuguese
- e o teu estrangeiro
- German
- und dein Fremder
- Russian
- и твой пришелец
- Arabic-Simplified
- وَغَرِيبُكَ
- Hindi
- और तेरा परदेशी
- Chinese-Simplified
- 和你的寄居者
- Korean
- 그리고 네 나그네
- Indonesian
- dan pendatangmu
- Bengali
- আর তোমার প্রবাসী
- Tagalog
- at ang iyong dayuhan
- Swahili
- na mgeni wako
- Amharic
- እና ባዕድህ
- Yoruba
- ati alejo rẹ
- Igbo
- na onye ọbịa gị
- Twi
- na wo hɔhoɔ
- Ewe
- kple wò hɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-GER-KHA
- clause
LO ta-a-SE khol-me-la-KHA a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha veh-shor-KHA vah-kha-MOR-KHA veh-khol-be-hem-TE-kha veh-GER-KHA a-SHER bish-a-RE-kha le-MA-an ya-NU-akh avd-KHA va-a-mat-KHA ka-MO-kha
- sentence
veh-YOM ha-she-vi-I sha-BAT la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO ta-a-SE khol-me-la-KHA a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha veh-shor-KHA vah-kha-MOR-KHA veh-khol-be-hem-TE-kha veh-GER-KHA a-SHER bish-a-RE-kha le-MA-an ya-NU-akh avd-KHA va-a-mat-KHA ka-MO-kha
In context — Deuteronomy 5:14
the seventh and day Sabbath to the LORD your God you not do all work and your son and your daughter and your male servant and your female servant and your ox and your donkey and all your livestock and your sojourner who in your gates so that rest your male servant and your female servant like you
About this coordinate
Deuteronomy 5:14:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 5:14, so the Hebrew word וְגֵֽרְךָ֙ (vehgerkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.14.W15, which extends further down to each syllable (Deut.5.14.W15.S1) and character.