Deuteronomy 5:14:17Deut.5.14.W17PAT
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bisharekha
“in your gates”
- Transliteration
- bish-a-RE-kha
- Extended
- bish-ah-REH-kha
- IPA
- /biʃʕaˈreːxa/
Meaning by language
- English
- in your gates
- French
- dans tes portes
- Spanish
- en tus puertas
- Portuguese
- nos teus portões
- German
- in deinen Toren
- Russian
- в твоих воротах
- Arabic-Simplified
- في أبوابك
- Hindi
- तेरे फाटकों में
- Chinese-Simplified
- 在你的城门中
- Korean
- 네 성문 안에
- Indonesian
- di gerbangmu
- Bengali
- তোমার ফটকের মধ্যে
- Tagalog
- sa iyong mga pintuang-daan
- Swahili
- ndani ya malango yako
- Amharic
- በአንተ በሮች
- Yoruba
- ní àwọn ẹnubodè rẹ
- Igbo
- n'ime ọnụ ụzọ ámá gị
- Twi
- w'apon mu
- Ewe
- me wò aɖabɔ me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bish-a-RE-kha
- phraseyour reading level
a-SHER bish-a-RE-kha
- clause
LO ta-a-SE khol-me-la-KHA a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha veh-shor-KHA vah-kha-MOR-KHA veh-khol-be-hem-TE-kha veh-GER-KHA a-SHER bish-a-RE-kha le-MA-an ya-NU-akh avd-KHA va-a-mat-KHA ka-MO-kha
- sentence
veh-YOM ha-she-vi-I sha-BAT la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO ta-a-SE khol-me-la-KHA a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha veh-shor-KHA vah-kha-MOR-KHA veh-khol-be-hem-TE-kha veh-GER-KHA a-SHER bish-a-RE-kha le-MA-an ya-NU-akh avd-KHA va-a-mat-KHA ka-MO-kha
In context — Deuteronomy 5:14
the seventh and day Sabbath to the LORD your God you not do all work and your son and your daughter and your male servant and your female servant and your ox and your donkey and all your livestock and your sojourner who in your gates so that rest your male servant and your female servant like you
About this coordinate
Deuteronomy 5:14:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Deuteronomy 5:14, so the Hebrew word בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (bisharekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.14.W17, which extends further down to each syllable (Deut.5.14.W17.S1) and character.