Deuteronomy 5:16:11Deut.5.16.W11PAT
וּלְמַ֙עַן֙
ulemaan
“and so that”
- Transliteration
- u-le-MA-an
- Extended
- oo-leh-MAH-an
- IPA
- /ulɛmaˈʕan/
Meaning by language
- English
- and so that
- French
- et afin que
- Spanish
- y para que
- Portuguese
- e para que
- German
- und damit
- Russian
- и чтобы
- Arabic-Simplified
- ولكي
- Hindi
- और ताकि
- Chinese-Simplified
- 并且为要
- Korean
- 그리고 그래서
- Indonesian
- dan supaya
- Bengali
- এবং যেন
- Tagalog
- at upang
- Swahili
- na ili
- Amharic
- እና እንዲ
- Yoruba
- ati kí
- Igbo
- na ka
- Twi
- na sɛ
- Ewe
- na be
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-MA-an
- clause
le-MA-an ya-a-ri-KHUN ya-ME-kha u-le-MA-an yi-TAV LAKH AL ha-a-da-MAH a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
- sentence
ka-BED ET-a-VI-kha ve-ET-im-ME-kha ka-a-SHER tsiV-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-MA-an ya-a-ri-KHUN ya-ME-kha u-le-MA-an yi-TAV LAKH AL ha-a-da-MAH a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
In context — Deuteronomy 5:16
Honor your father and your mother as LORD your God commanded so that be prolonged your days and so that be well for you upon the land which the LORD your God giving to you
About this coordinate
Deuteronomy 5:16:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 5:16, so the Hebrew word וּלְמַ֙עַן֙ (ulemaan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.16.W11, which extends further down to each syllable (Deut.5.16.W11.S1) and character.