Deuteronomy 5:16:2Deut.5.16.W2PAT
אֶת־אָבִ֙יךָ֙
etavikha
“your father”
- Transliteration
- ET-a-VI-kha
- Extended
- EET-ah-VEE-kha
- IPA
- /ˈʔeːt.ʔaˈviːxa/
Meaning by language
- English
- your father
- French
- ton père
- Spanish
- tu padre
- Portuguese
- teu pai
- German
- deinen Vater
- Russian
- твоего отца
- Arabic-Simplified
- أباك
- Hindi
- तुम्हारे पिता
- Chinese-Simplified
- 你的父亲
- Korean
- 네 아버지
- Indonesian
- ayahmu
- Bengali
- তোমার পিতা
- Tagalog
- ang iyong ama
- Swahili
- baba yako
- Amharic
- አባትህ
- Yoruba
- baba rẹ
- Igbo
- nna gị
- Twi
- wo agya
- Ewe
- wò fofo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-a-VI-kha
- phraseyour reading level
ka-BED ET-a-VI-kha
- clause
ka-BED ET-a-VI-kha ve-ET-im-ME-kha ka-a-SHER tsiV-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- sentence
ka-BED ET-a-VI-kha ve-ET-im-ME-kha ka-a-SHER tsiV-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-MA-an ya-a-ri-KHUN ya-ME-kha u-le-MA-an yi-TAV LAKH AL ha-a-da-MAH a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
In context — Deuteronomy 5:16
Honor your father and your mother as LORD your God commanded so that be prolonged your days and so that be well for you upon the land which the LORD your God giving to you
About this coordinate
Deuteronomy 5:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 5:16, so the Hebrew word אֶת־אָבִ֙יךָ֙ (etavikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.16.W2, which extends further down to each syllable (Deut.5.16.W2.S1) and character.