Deuteronomy 5:16:9Deut.5.16.W9PAT
יַאֲרִיכֻ֣ן
yaarikhun
“be prolonged”
- Transliteration
- ya-a-ri-KHUN
- Extended
- yah-ah-ree-KHUN
- IPA
- /jaʔaˈrixun/
Meaning by language
- English
- be prolonged
- French
- se prolongent
- Spanish
- se prolonguen
- Portuguese
- se prolonguem
- German
- verlängert werden
- Russian
- продлятся
- Arabic-Simplified
- تطول
- Hindi
- लंबे हों
- Chinese-Simplified
- 延长
- Korean
- 길어지다
- Indonesian
- diperpanjang
- Bengali
- দীর্ঘ হয়
- Tagalog
- humaba
- Swahili
- ziwe ndefu
- Amharic
- ይረዝሙ
- Yoruba
- gùn
- Igbo
- dị ogologo
- Twi
- bɛyɛ tenten
- Ewe
- ga
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-a-ri-KHUN
- phraseyour reading level
le-MA-an ya-a-ri-KHUN ya-ME-kha
- clause
le-MA-an ya-a-ri-KHUN ya-ME-kha u-le-MA-an yi-TAV LAKH AL ha-a-da-MAH a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
- sentence
ka-BED ET-a-VI-kha ve-ET-im-ME-kha ka-a-SHER tsiV-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-MA-an ya-a-ri-KHUN ya-ME-kha u-le-MA-an yi-TAV LAKH AL ha-a-da-MAH a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH
In context — Deuteronomy 5:16
Honor your father and your mother as LORD your God commanded so that be prolonged your days and so that be well for you upon the land which the LORD your God giving to you
About this coordinate
Deuteronomy 5:16:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 5:16, so the Hebrew word יַאֲרִיכֻ֣ן (yaarikhun) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.16.W9, which extends further down to each syllable (Deut.5.16.W9.S1) and character.