Deuteronomy 5:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 5:20
וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃
not answer false witness against your neighbor
וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥הve-loh-ta-a-NEHveh-loh-tah-ah-NEH/vəloː.ta.ʕaˈne/
Englishnot answerFrenchne pas répondreSpanishno responderPortuguesenão responderGermannicht antwortenRussianне отвечатьArabic-Simplifiedعدم الجوابHindiउत्तर न देनाChinese-Simplified不回答Korean대답하지 않다Indonesiantidak menjawabBengaliউত্তর না দেওয়াTagaloghuwag sumagotSwahilikutojibuAmharicአትመልስYorubamá dáhùnIgboịghara ịzaTwinnbuaEwemeɖo nu
בְרֵֽעֲךָ֖be-reh-a-KHAbeh-reh-ah-KHAA/bəreː.ʕaˈxaː/
Englishagainst your neighborFrenchcontre ton prochainSpanishcontra tu prójimoPortuguesecontra o teu próximoGermangegen deinen NächstenRussianпротив ближнего твоегоArabic-Simplifiedضدّ قريبكHindiअपने पड़ोसी के विरुद्धChinese-Simplified对你的邻舍Korean네 이웃에게Indonesianterhadap sesamamuBengaliতোমার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধেTagaloglaban sa iyong kapwaSwahilidhidi ya jirani yakoAmharicበባልንጀራህ ላይYorubalòdì sí aládùúgbò rẹIgbomegide onye agbata obi gịTwitia wo yɔnkoEweɖe wò nɔvi ŋu
עֵ֥דEDEHD/ˈʕeːd/
EnglishwitnessFrenchtémoinSpanishtestigoPortuguesetestemunhaGermanZeugeRussianсвидетельArabic-SimplifiedشاهدHindiगवाहChinese-Simplified证人Korean증인IndonesiansaksiBengaliসাক্ষীTagalogsaksiSwahilishahidiAmharicምስክርYorubaẹlẹ́rìíIgboonye àmàTwiadanseEweɖase
שָֽׁוְא׃SHAWSHAAW/ˈʃaːw/
EnglishfalseFrenchfauxSpanishfalsoPortuguesefalsoGermanfalschRussianложныйArabic-SimplifiedزائفHindiझूठाChinese-Simplified虚假Korean거짓IndonesianpalsuBengaliমিথ্যাTagaloghuwadSwahiliuongoAmharicሐሰትYorubairọIgboụghaTwiatoroEwegblẽ
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot answer false witness against your neighbor
Frenchne pas répondre faux témoin contre ton prochain
Spanishno responder falso testigo contra tu prójimo
Portuguesenão responder falso testemunha contra o teu próximo
Germannicht antworten falsch Zeuge gegen deinen Nächsten
Russianне отвечать ложный свидетель против ближнего твоего
Arabic-Simplifiedعدم الجواب ضدّ قريبك شاهد زائف
Hindiअपने पड़ोसी के विरुद्ध झूठा गवाह उत्तर न देना
Chinese-Simplified不回答 虚假 证人 对你的邻舍
Korean네 이웃에게 거짓 증인 대답하지 않다
Indonesiantidak menjawab saksi palsu terhadap sesamamu
Bengaliতোমার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষী উত্তর না দেওয়া
Tagaloghuwag sumagot laban sa iyong kapwa saksi huwad
Swahilikutojibu shahidi uongo dhidi ya jirani yako
Amharicበባልንጀራህ ላይ ምስክር ሐሰት አትመልስ
Yorubamá dáhùn ẹlẹ́rìí irọ lòdì sí aládùúgbò rẹ
Igboịghara ịza onye àmà ụgha megide onye agbata obi gị
Twinnbua adanse atoro tia wo yɔnko
Ewemeɖo nu ɖase gblẽ ɖe wò nɔvi ŋu