Deuteronomy 5:25:16Deut.5.25.W16PAT
וָמָֽתְנוּ׃
vamatnu
“die”
- Transliteration
- va-MAT-nu
- Extended
- vah-MAATH-noo
- IPA
- /vaˈmaθnu/
Meaning by language
- English
- die
- French
- mourir
- Spanish
- morir
- Portuguese
- morrer
- German
- sterben
- Russian
- умереть
- Arabic-Simplified
- يموت
- Hindi
- मरना
- Chinese-Simplified
- 死
- Korean
- 죽다
- Indonesian
- mati
- Bengali
- মরা
- Tagalog
- mamatay
- Swahili
- kufa
- Amharic
- መሞት
- Yoruba
- kú
- Igbo
- anwụ
- Twi
- wu
- Ewe
- wu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-MAT-nu
- clause
im-yohs-FEEM a-NAKH-nu lee-shMO-a et-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-nu OD va-MAT-nu
- sentence
ve-a-TA la-MA na-MUT KI toh-akh-LE-noo ha-ESH hag-geh-DO-LA ha-ZOT im-yohs-FEEM a-NAKH-nu lee-shMO-a et-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-nu OD va-MAT-nu
In context — Deuteronomy 5:25
and now why die for the fire the great this consume us if continue we to hear the voice LORD our God any more die
About this coordinate
Deuteronomy 5:25:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 5:25, so the Hebrew word וָמָֽתְנוּ׃ (vamatnu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.25.W16, which extends further down to each syllable (Deut.5.25.W16.S1) and character.