Deuteronomy 5:3:2Deut.5.3.W2PAT
אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ
etavoteinoo
“our fathers”
- Transliteration
- et-a-vo-TEI-noo
- Extended
- et-ah-voh-TEE-noo
- IPA
- /ʔɛt.ʔa.voˈteː.nuː/
Meaning by language
- English
- our fathers
- French
- nos pères
- Spanish
- nuestros padres
- Portuguese
- nossos pais
- German
- unsere Väter
- Russian
- наши отцы
- Arabic-Simplified
- آباؤنا
- Hindi
- हमारे पूर्वज
- Chinese-Simplified
- 我们的祖先
- Korean
- 우리 조상들
- Indonesian
- nenek moyang kami
- Bengali
- আমাদের পূর্বপুরুষরা
- Tagalog
- aming mga ama
- Swahili
- baba zetu
- Amharic
- አባቶቻችን
- Yoruba
- àwọn baba wa
- Igbo
- nna anyị
- Twi
- yɛn agyanom
- Ewe
- mía fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-a-vo-TEI-noo
- phraseyour reading level
LO et-a-vo-TEI-noo
- clause
LO et-a-vo-TEI-noo ka-RAT ye-ho-VAH et-ha-be-RIT ha-ZOT
- sentence
LO et-a-vo-TEI-noo ka-RAT ye-ho-VAH et-ha-be-RIT ha-ZOT KI it-TAH-noo a-NAKH-nu EH-leh FO ha-YOM koo-LAA-noo khai-YEEM
In context — Deuteronomy 5:3
LORD Not made our fathers this the covenant but with us all of us here today alive we these
About this coordinate
Deuteronomy 5:3:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 5:3, so the Hebrew word אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ (etavoteinoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.3.W2, which extends further down to each syllable (Deut.5.3.W2.S1) and character.