Deuteronomy 5:8:1Deut.5.8.W1PAT
לֹֽ֣א־תַעֲשֶֽׂ֙ה־לְךָ֥֣
lotaahsehlekha
“do not make for yourself”
- Transliteration
- lo-ta-ah-seh-le-KHA
- Extended
- loh-ta-ah-seh-leh-KHAA
- IPA
- /loː.ta.ʕa.seː.ləˈxaː/
Meaning by language
- English
- do not make for yourself
- French
- ne fais pas pour toi
- Spanish
- no hagas para ti
- Portuguese
- não faças para ti
- German
- mache nicht für dich
- Russian
- не делай для себя
- Arabic-Simplified
- لا تصنع لنفسك
- Hindi
- अपने लिए मत बनाओ
- Chinese-Simplified
- 不要为自己做
- Korean
- 너를 위해 만들지 말라
- Indonesian
- jangan membuat untukmu
- Bengali
- নিজের জন্য করো না
- Tagalog
- huwag gumawa para sa iyo
- Swahili
- usifanye kwa ajili yako
- Amharic
- ለራስህ አትሥራ
- Yoruba
- má ṣe fún ara rẹ
- Igbo
- emela onwe gị
- Twi
- nyɛ mma wo ho
- Ewe
- megawɔ ɖokuiwò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ta-ah-seh-le-KHA
- clause
lo-ta-ah-seh-le-KHA FE-sel kol-teh-mu-NAH a-SHER bah-sha-MA-yim mih-MA-al va-a-SHER ba-A-retz mih-TA-khat
- sentence
lo-ta-ah-seh-le-KHA FE-sel kol-teh-mu-NAH a-SHER bah-sha-MA-yim mih-MA-al va-a-SHER ba-A-retz mih-TA-khat va-a-SHER ba-ma-YIM mih-TA-khat la-A-retz
In context — Deuteronomy 5:8
do not make for yourself a carved image any likeness that in the heavens above and that on the earth beneath and that in the waters under the earth
About this coordinate
Deuteronomy 5:8:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 5:8, so the Hebrew word לֹֽ֣א־תַעֲשֶֽׂ֙ה־לְךָ֥֣ (lotaahsehlekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.8.W1, which extends further down to each syllable (Deut.5.8.W1.S1) and character.