Deuteronomy 5:8:3Deut.5.8.W3PAT
כָּל־תְּמוּנָ֔֡ה
koltehmunah
“any likeness”
- Transliteration
- kol-teh-mu-NAH
- Extended
- kohl-teh-moo-NAAH
- IPA
- /kol.təmuˈnaː/
Meaning by language
- English
- any likeness
- French
- toute ressemblance
- Spanish
- cualquier semejanza
- Portuguese
- qualquer semelhança
- German
- jede Ähnlichkeit
- Russian
- всякое подобие
- Arabic-Simplified
- أي شبه
- Hindi
- कोई भी समानता
- Chinese-Simplified
- 任何样式
- Korean
- 어떤 형상
- Indonesian
- apa pun kemiripan
- Bengali
- যেকোনো সদৃশতা
- Tagalog
- anumang kawangis
- Swahili
- kila mfano
- Amharic
- ማንኛውም መልክ
- Yoruba
- ìrú ohunkóhun
- Igbo
- ihe ọ bụla yiri ya
- Twi
- sɛso biara
- Ewe
- sɛso biara
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-teh-mu-NAH
- clause
lo-ta-ah-seh-le-KHA FE-sel kol-teh-mu-NAH a-SHER bah-sha-MA-yim mih-MA-al va-a-SHER ba-A-retz mih-TA-khat
- sentence
lo-ta-ah-seh-le-KHA FE-sel kol-teh-mu-NAH a-SHER bah-sha-MA-yim mih-MA-al va-a-SHER ba-A-retz mih-TA-khat va-a-SHER ba-ma-YIM mih-TA-khat la-A-retz
In context — Deuteronomy 5:8
do not make for yourself a carved image any likeness that in the heavens above and that on the earth beneath and that in the waters under the earth
About this coordinate
Deuteronomy 5:8:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 5:8, so the Hebrew word כָּל־תְּמוּנָ֔֡ה (koltehmunah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.8.W3, which extends further down to each syllable (Deut.5.8.W3.S1) and character.