Deuteronomy 5:9:1Deut.5.9.W1PAT
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
lohtishtakhaveh
“not bow down”
- Transliteration
- loh-tish-ta-kha-VEH
- Extended
- loh-tish-tah-kha-VEH
- IPA
- /loː.tiʃ.ta.ħa.ˈvɛ/
Meaning by language
- English
- not bow down
- French
- ne pas se prosterner
- Spanish
- no postrarse
- Portuguese
- não se prostrar
- German
- sich nicht niederwerfen
- Russian
- не кланяйся
- Arabic-Simplified
- لا تسجد
- Hindi
- मत झुकना
- Chinese-Simplified
- 不可跪拜
- Korean
- 절하지 마라
- Indonesian
- jangan sujud
- Bengali
- প্রণাম কোরো না
- Tagalog
- huwag yumukod
- Swahili
- usisujudie
- Amharic
- አትሰግድ
- Yoruba
- má wólẹ̀
- Igbo
- ịkpọ isi
- Twi
- nkoto wɔn
- Ewe
- mà ɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
loh-tish-ta-kha-VEH
- phraseyour reading level
loh-tish-ta-kha-VEH la-HEM
- clause
loh-tish-ta-kha-VEH la-HEM ve-LO ta-a-ve-DEM
- sentence
loh-tish-ta-kha-VEH la-HEM ve-LO ta-a-ve-DEM KI a-no-KHI Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha EL kan-NA po-KED a-VON a-VOT al-ba-NIM veh-al-shil-le-SHIM veh-al-rib-be-EEM leh-soh-ne-AI
In context — Deuteronomy 5:9
not bow down to them nor serve them for I LORD your God God jealous punishing iniquity fathers upon children third generation fourth generation those who hate me
About this coordinate
Deuteronomy 5:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 5:9, so the Hebrew word לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה (lohtishtakhaveh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.9.W1, which extends further down to each syllable (Deut.5.9.W1.S1) and character.